Ulf Lundell - FBL II текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «FBL II» из альбома «Rent förbannat» группы Ulf Lundell.
Текст песни
Dom bygger något därborta Dom bygger därborta någonstans Vårvindar viner över snöfläcksfält Där vajar en takläggningskrans Vad ska det bli av alltihop? Vem och vilka ska stå för kalaset? En herre i kostym Med händerna på ryggen Mumlar: Jag vet nog för vem Jag höjer glaset Dom säger att folket bygger landet Men jag vet inte längre Om det kan va sant Jag kände mej som hemma här en gång Nu verkar nästan ingenting bekant Sexti miljarder varje år på reklam Vad säjer ni om det Min kära folkliga dam? Lika mycket som skolan kostar För att göra små kuggar av barn Snart snärjda i kommersens garn Dom säjer att folket bygger landet… Känns som vi lurat oss själva igen Med en massa fagra ord Verkar va något som finns Permanent i vårt blod Vi kan komma samman När vi sitter i nöd När allt blir bättre sen Skiter vi i varann Och älskar vårt överflöd En popstjärna, Båstadsvaskare Kanske en mästerkock En gängledare som bossar Rock around the clock Snabba affärer på aktier Och subprimelån Okej, folket bygger landet Du kan känna det i stortån En gangsterrniljö Som gjord för oss alla Sakerna är heta Stålarna är kalla Dom säjer att folket bygger landet Och jag antar att det är så det är Men det är något ruttet I det här bygget Som om hela konstruktionen Är avig och sned Dom säger att folket bygger landet Men jag undrar Om det verkligen kan va sant Jag kände mej som hemma här en gång Men nu verkar nästan Ingenting bekant
Перевод песни
Они строят что-то там. Они строятся где-то там. Весенние ветры, вина через снежные поля, Где делают кровельный венок. Что будет дальше? Кто и кто будет стоять за вечеринку? Джентльмен в костюме С руками на спине. Бормочет: Я знаю достаточно для кого. Я поднимаю стекло, Говорят, люди строят землю, Но я больше не знаю. Если это может быть правдой ... Когда-то я чувствовал себя здесь как дома, Теперь почти ничего не кажется знакомым, Шестьдесят миллиардов каждый год в рекламе. Что ты скажешь об этом? Моя дорогая народная леди? Столько же, сколько стоит школа, Чтобы сделать маленьких винтиков детей, Вскоре запутавшихся в нитях "коммерсэнс". Говорят, люди строят землю ... Такое чувство, что мы снова обманули себя Множеством честных слов, Кажется, что-то есть. Навсегда в нашей крови Мы можем собраться вместе, Когда мы нуждаемся, Когда все становится лучше поздно. Нам плевать друг на друга, И мы любим наше изобилие Поп-звездой, Båstadsvaskare. Может быть, шеф-повар, Лидер банды, как боссы, Рок-круглосуточно, Быстро торгует акциями И субстандартными кредитами, Хорошо, люди строят страну, Вы можете почувствовать это на большом пальце Ноги, бандитская среда, Сделанная для всех нас. Все горячо, Деньги холодны. Говорят, люди строят землю. И я думаю, что так оно И есть, но это что-то гнилое В этой конструкции, Как будто вся конструкция- Авиг и косой. Говорят, люди строят землю, Но интересно, Правда ли это? Когда-то я чувствовал себя здесь как дома, Но теперь это кажется почти Ничем знакомым.