Ugly Purple Sweater - Hide and Seek текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hide and Seek» из альбома «Conventions» группы Ugly Purple Sweater.
Текст песни
She looks over at poor old me I’m still asleep till I hear her speak And she takes me down to stream I am slipshod slapdash overwrought underexposed She exposes her leg to me She retracts when she sees me flinch She’s offended, I double back, I say I want to do it, I do, I’m just don’t know how She’s so close you cannot see her, You forget yourself in your desire. Laid out like a sprawling city, Infinite unbounded hide and seek. Wash your little face and won’t you come back There are things that you need to know, How to guess when the moment’s close, How to get it out of her clothes, How to seem like you’ve done it before while you shake with joy. And we lie in her parent’s bed, Trying to pretend that it’s ours instead. They come in with their face turned red, They say «daughter of mine, think of all that you could have been.» She’s so close you cannot see her, You forget yourself in your desire. Laid out like a sprawling city, Infinite unbounded hide and seek. Wash your little face And why don’t you believe her when she says Please come back, please come back. But both of your cocoons begin to fray Please come back, won’t come back Your skin it is harder now It does not belong to you She’s not what she said she was And neither are you She’s so close you cannot see her, You forget yourself in your desire. Laid out like a sprawling city, Infinite unbounded hide and seek. Wash your little face
Перевод песни
Она смотрит на бедного старого меня, Я все еще сплю, пока не услышу, как она говорит, И она берет меня в поток. Я-slipshod, slapdash, измученный, недостаточно Обнаженный, она обнажает свою ногу мне, Она отступает, когда видит, как я вздрагиваю, Она обиделась, я удваиваю назад, я говорю, Что хочу сделать это, я делаю, я просто не знаю, как Она так близко, что ты не видишь ее, Ты забываешься в своем желании. Раскинувшись, словно раскинувшийся город, Бесконечно безгранично прячешься и ищешь. Умой свое личико и не вернешься ли ты? Есть вещи, которые тебе нужно знать, Как угадать, когда близится момент, Как снять с нее одежду, Как казаться, что ты делал это раньше, пока трясешься от радости. И мы лежим в кровати ее родителей, Пытаясь притвориться, что она наша. Они приходят с красным лицом И говорят: "моя дочь, подумай обо всем, чем могла бы быть"» Она так близко, что ты не видишь ее, Ты забываешься в своем желании. Раскинувшись, словно раскинувшийся город, Бесконечно безгранично прячешься и ищешь. Умой свое личико И почему ты не веришь ей, когда она говорит: "Пожалуйста, вернись, пожалуйста, вернись". Но оба твоих кокона начинают рваться. Пожалуйста, вернись, не вернусь. Твоя кожа стала жестче. Это не принадлежит тебе. Она не такая, как она говорила, И ты тоже. Она так близко, что ты не видишь ее, Ты забываешься в своем желании. Раскинувшись, словно раскинувшийся город, Бесконечно безгранично прячешься и ищешь. Умой свое маленькое личико.