Udo Lindenberg - Mein Ding текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Mein Ding» из альбома «Stärker als die Zeit LIVE» группы Udo Lindenberg.
Текст песни
saß ich locker irgendwann da auf der Wiese vor´m Hotel Kempinski Trommelstöcke in der Tasche in der Hand ´ne Cognacflasche und ´n Autogramm von Klaus Kinski Ich guckte hoch auf´s weiße Schloss — oder malochen bei Blohm und Voss? Nee, irgendwie, das war doch klar: irgendwann, da wohn´ ich da in der Präsidentensuite wo´s nicht reinregnet und nicht zieht und was bestell´ ich da? Dosenbier und Kaviar! Und ich mach´ mein Ding egal, was die ander´n sagen Ich geh´ meinen Weg ob grade, ob schräg das ist egal Ich mach´ mein Ding egal, was die ander´n labern Was die Schwachmaten einem so raten das ist egal Ich mach´ mein Ding Und jetzt kommst du aus der Provinz und wenn auch jeder sagt, du spinnst du wirst es genau so bringen Mach´s auf die charmante Art mal elastisch, manchmal hart manchmal musst du das Glück auch zwingen Und später spricht dann Wilhelm Wieben: Er ist sich immer treu geblieben Die Mode kam, die Mode ging und man war immer noch der King Ja, du machst dein Ding egal, was die ander´n sagen Du gehst deinen Weg ob grade, ob schräg ist doch egal Du machst dein Ding egal, was die ander´n labern Was die Schwachmaten einem so raten Das ist egal Und dann biste dir immer treu geblieben und Roomservice wird mit U und H geschrieben Ja, ich mach´ mein Ding egal, was die ander´n labern Was die Schwachmaten einem so raten das ist egal Ja, ich mach´ mein Ding egal, was die ander´n labern Was die Schwachmaten einem so raten das ist egal Ich mach´ mein Ding
Перевод песни
Я сидел где-то там на лугу перед отелем Kempinski Барабанные палочки в сумке В ручной бутылке коньяка И автограф Клауса Кински Я посмотрел на белый замок - или малаха с Бломом и Восс? Нет, так или иначе, это было ясно: В какой-то момент я живу там в Администрации Президента Где не дождь и не тянет И что я заказываю? Может пиво и икра! И я сделаю свое дело Независимо от того, что говорят другие Я пойду своим путем Точно так же, как если бы; неважно Я сделаю свое дело Независимо от того, что другой Какие недостатки угадывают неважно Я сделаю свое дело И теперь вы выходите из провинции И если все говорят, что вы вращаетесь Вы получите это точно так же Сделайте это очаровательным способом Иногда эластичный, иногда жесткий Иногда вам приходится форсировать состояние И позже Вильгельм Вибен говорит: Он всегда оставался верен себе Пришла мода, мода прошла И вы все еще были королем Да, ты делаешь свою вещь Независимо от того, что говорят другие Вы идете своим путем Точно так же, как если бы; все равно Вы делаете свою вещь Независимо от того, что другой Какие недостатки угадывают Неважно И тогда вы всегда оставались верны себе И обслуживание в номере написано с U и H Да, я делаю свое дело Независимо от того, что другой Какие недостатки угадывают неважно Да, я делаю свое дело Независимо от того, что другой Какие недостатки угадывают неважно Я сделаю свое дело