Udo Jürgens - Traumschiff текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Traumschiff» из альбомов «Alle Macht den Gefühlen», «Aber bitte mit Sahne - Jubiläumsedition» и «Das Traumschiff» группы Udo Jürgens.
Текст песни
Komm', wir segeln hinaus bis an’s Ende der Welt. Keine Macht hindert uns mehr daran. Denn der Glaube an uns, er wird nie untergeh’n, weil man Träume nicht aufhalten kann. Uns’re Hoffnung wird glüh'n und lodern im Wind, uns’re Sorgen zerschellen am Strand. Solang Sehnsucht nach Liebe die Wege bestimmt, reicht das Leben uns immer die Hand. Komm' und steig ein. Komm' und steig ein. Komm' und steig ein. Folg' dem Wind und den Wellen zu den Ufern des Lebens. Am Horizont fängt es erst an. Wo der Himmel ins Meer fällt, suchst du Schatten vergebens. Solang' man nie den Mut verliert gibt es ein Traumschiff, das uns ins Morgen führt. Uns’re Freiheit ist so wie die Wolken im Wind. Unantastbar auf ewige Zeit. Wenn die Liebe erwacht mit der alles beginnt, sind wir beide zu allem bereit. Wenn die Nacht sich ergibt und die Dunkelheit geht, wird die Sonne die Wünsche befrei’n. Komm' und steig ein. Komm' und steig ein. Komm' und steig ein. Folg' dem Wind und den Wellen zu den Ufern des Lebens. Am Horizont fängt es erst an. Wo der Himmel ins Meer fällt, suchst du Schatten vergebens. Solang' man nie den Mut verliert gibt es ein Traumschiff, das uns ins Morgen führt.
Перевод песни
Давай, мы выплываем До конца света. Никакая сила не позволяет нам это делать. Для веры в нас, Он никогда не будет покорен, Потому что нельзя перестать мечтать. Наша надежда будет светиться И пылайте ветром, Наши заботы разрушаются на пляже. Пока тоска по любви Пути, Жизнь всегда обращается к нам. Давай и войди. Давай и войди. Давай и войди. Следуйте за ветром и волнами К берегам жизни. На горизонте начинается. Там, где небо падает в море, Ищите тень напрасно. Если вы никогда не теряете свое сердце Есть корабль мечты, Что ведет нас к утру. Наша свобода подобна облакам на ветру. Неприкосновенный навсегда. Когда любовь пробуждается С чего начинается все, Мы оба готовы на все. Когда наступает ночь И темнота идет, Солнце освободит желания. Давай и войди. Давай и войди. Давай и войди. Следуйте за ветром и волнами К берегам жизни. На горизонте начинается. Там, где небо падает в море, Ищите тень напрасно. Если вы никогда не теряете свое сердце Есть корабль мечты, Что ведет нас к утру.