Udo Jürgens - Einmal wenn du gehst текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Einmal wenn du gehst» из альбома «Lieder, die im Schatten stehen 5 & 6» группы Udo Jürgens.
Текст песни
Wenn die Tür sich schließt, Wird die Zeit zu Sand, Der durch meine Hände fließt… My tears will flow inside of me, Without words I look at you — yeah, I have always known: Our season would have it’s end… Einmal, wenn du gehst, Geht ein Teil mit dir. Echoes of our love, They will dry my tears… Einmal, wenn du gehst, trägt der Himmel grau, Doch wenn die Liebe geht, hält sie kein Wort. Irgend jemand schenkt sie dir irgendwann Und nimmt, ja und nimmt sie wieder fort… -Oh-oh… On that day, you leave me, My heart will know the time… Ich werd' an diesem Tag Etwas älter wohl sein… Ohne Illusionen No illusions Seh' ich’s, wie es ist: I’ll see it as it is Glück heißt, einzuseh’n, Was nicht mehr zu ändern ist… Hmm… Einmal, wenn du gehst, trägt der Himmel grau…
Перевод песни
Когда дверь закрывается, Если время для песка, Поток через мои руки ... Мои слезы текут внутри меня, Без слов я смотрю на тебя - да, Я всегда знал: Наш сезон был бы кончено ... Однажды, когда вы идете, Пойдите с вами. Отголоски нашей любви, Они сожгут мои слезы ... Когда-то, когда вы идете, небо несет серое, Но когда любовь идет, она не говорит ни слова. Кто-то даст вам это когда-нибудь И возьмите, да, и заберите его снова ... -О-ой ... В тот день вы покидаете меня, Мое сердце будет знать время ... Я буду в тот день Быть немного старше ... Без иллюзий Нет иллюзий Я вижу это как есть: Я увижу это, потому что это Счастье - это увидеть, Что больше нельзя изменить ... Хм ... Когда-то, когда вы идете, небо несет серый цвет ...