Udo Jürgens - Eine Hand Voll Diamanten текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Eine Hand Voll Diamanten» из альбома «Udo Jurgens: 50s Gold» группы Udo Jürgens.
Текст песни
Armer Jimmy, wahre Liebe gibt es nirgends auf der Welt dafür! Eine Hand voll Diamanten war sein ganzes Kapital. Dafür hatte Jim sein Leben mehr gewagt als hundertmal. Auf den Diamantenfeldern, in der Sonne Höllenglut, in dem tiefsten Urwalddschungel kämpfte er für dieses Gut. Armer Jimmy, armer Jimmy, Diamanten öffnen jede Tür. Aber Liebe, wahre Liebe, gibt es nirgends auf der Welt dafür! Eine Hand voll Diamanten brachte Jim nach Haus zurück. Doch die glitzernd hellen Steine brachten ihm kein wahres Glück. Er fand bald ein junges Mädchen und verlor sein Herz sofort. Und er bat sie nach zwei Tagen um die Hand und um ihr Wort. Armer Jimmy, armer Jimmy, Diamanten öffnen jede Tür. Aber Liebe, wahre Liebe, gibt es nirgends auf der Welt dafür! Und die Hand voll Diamanten schenkte ihr der arme Narr. Denn für Jim war sie das schönste, was ihm jeh begegnet war. Doch sie nahm sich einen ander’n, einen armen jungen Mann. Und so fing für Jim das Leben nocheinmal von vorne an. Armer Jimmy, armer Jimmy, Diamanten öffnen jede Tür. Aber Liebe, wahre Liebe, gibt es nirgends auf der Welt dafür!
Перевод песни
Бедный Джимми, настоящая любовь В мире нет нигде! Несколько алмазов Был его столицей. У Джима была его жизнь Более смелый, чем сто раз. На алмазных полях, На солнце Hellglow, В самых глубоких джунглях джунгли Он сражался за это поместье. Бедный Джимми, Бедный Джимми, Бриллианты открывают каждую дверь. Но любовь, настоящая любовь, В мире нет нигде! Несколько алмазов Джим вернулся домой. Но сверкающие яркие камни Не принесли ему настоящего счастья. Вскоре он нашел молодую девушку И сразу же потерял сердце. И он просил ее через два дня Вокруг руки и вокруг ее слова. Бедный Джимми, Бедный Джимми, Бриллианты открывают каждую дверь. Но любовь, настоящая любовь, В мире нет нигде! И горстка бриллиантов Бедный дурак дал ей. Потому что для Джима она была самой красивой, Что с ним случилось. Но она взяла другую, Бедный молодой человек. И так Джим начал жизнь С фронта снова. Бедный Джимми, Бедный Джимми, Бриллианты открывают каждую дверь. Но любовь, настоящая любовь, В мире нет нигде!