Udo Jürgens - Ein paar Steine, zwei Kinder, ein Bach текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Ein paar Steine, zwei Kinder, ein Bach» из альбомов «Lieder voller Poesie - ausgewählt und kommentiert von Bastian Sick» и «Lieder, die im Schatten stehen 3 & 4» группы Udo Jürgens.
Текст песни
Ein paar Steine, zwei Kinder, ein Bach, und ein Spiel mit Geschrei und mit Krach. Heute bin ich Pirat und mein Segel ist rot, ich versenk' jedes Schiff, jedes Boot. Und du siehst es mit an, und vielleicht denkst du nach. Ein paar Steine, zwei Kinder, ein Bach. Lange ist es wohl schon her, da hast du hier gespielt, bautest Dämme und ein Wehr und hast dich frei gefühlt. Ein paar Steine, zwei Kinder, ein Bach. Und was jetzt — viele Jahre danach? Du siehst wehmütig zu, doch du hast keinen Spaß, weil du fürchtest dein Anzug wird naß, denn spielen fällt längst nicht mehr in dein Fach, ein paar Steine, zwei Kinder, ein Bach. Der Hafendamm aus nassem Holz, aus Kieselstein das Wehr. Es ist noch alles wie es war, nur du bist es nicht mehr. Ein paar Steine, zwei Kinder, ein Bach. Und du denkst lange noch darüber nach, und du denkst an das Wasser, die Wiesen, das Moos, und du wirst das Gefühl nicht mehr los, daß da irgendwann etwas in dir wohl zerbrach. Ein paar Steine, zwei Kinder, ein Bach.
Перевод песни
Несколько камней, двое детей, ручей, И игра криков и крушения. Сегодня я пират И мой парус красный, Я раковину каждого корабля, каждую лодку. И вы смотрите на это, И, может быть, вы думаете. Несколько камней, двое детей, ручей. Долгое время, Поскольку вы играли здесь, Построить плотины и водослив И вы почувствовали себя свободными. Несколько камней, двое детей, ручей. А что теперь - спустя много лет после этого? Вы смотрите задумчиво, Но вам не повеселиться, Поскольку вы боитесь, что ваш костюм будет влажным, Поскольку игра больше не находится в вашем купе, Несколько камней, двое детей, ручей. Гавань плотины влажной древесины, Из гальки плотины. Это все еще так, как было, Только вас нет. Несколько камней, двое детей, ручей. И вы все еще думаете об этом в течение длительного времени, И вы думаете о воде, лугах, мхе, И вы не избавитесь от чувства, Что-то в тебе может что-то сломаться. Несколько камней, двое детей, ручей.