Udo Jürgens - Die Welt braucht Lieder текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Die Welt braucht Lieder» из альбома «Das letzte Konzert - Zürich 2014» группы Udo Jürgens.
Текст песни
Fliegen gegen den Wind — wieder mal wie als Kind die Schule schwänzen! Lieben gegen den Haß - ohne Visum und Paß über die Grenzen! Lachen gegen den Ernst — wehe, wenn du verlernst, Kontra zu geben! Leben gegen den Tod — Trotz als tägliches Brot zum Überleben! Deine Stimme erheben und singen — ehe uns Hören und Sehen vergeht, Gegensätze in Einklang zu bringen, in einer Sprache, die jeder versteht — immer, immer wieder — immer, immer wieder: Die Welt braucht Lieder! Atmen gegen den Smog — rudern gegen den Sog, der dich hinabzieht! Weinen gegen den Schmerz, wenn die Liebe dein Herz mitnimmt beim Abschied! Schwimmen gegen den Strom — der Gewalt autonom Widerstand leisten! Mutterseelenallein mehrheitsfähig zu sein — das zählt am meisten! Deine Stimme erheben und singen — ehe das Meer in der Wüste ertrinkt, um die Gleichgültigkeit zu bezwingen in einer Sprache, die glaubwürdig klingt — immer, immer wieder — immer, immer wieder: Die Welt braucht Lieder! Segeln gegen den Sturm — nie als elender Wurm vor anderen kriechen! In der eisigen Luft des Alleinseins den Duft der Freiheit riechen! Freude gegen den Frust — und im Taumel der Lust Liebe erfahren! Unschuld gegen die Schuld — und mit Engelsgeduld Hoffnung bewahren! Deine Stimme erheben und singen — gegen die Schwerkraft der Melancholie, alle Schatten der Angst überspringen in einer Sprache der Philharmonie — immer, immer wieder — immer, immer wieder: Die Welt braucht Lieder!
Перевод песни
Полет против ветра - Снова в детстве Школьный хвост! Любовь против ненависти - Без визы и паспорта За пределами границ! Смеясь над Эрнстом - Горе, если вы проиграете, Контра дать! Жизнь против смерти - Несмотря на ежедневный хлеб Выжить! Поднимите свой голос и пойте - Прежде чем слышать и видеть проход, Чтобы примирить противоположности, На языке, который все понимают - Всегда, всегда снова - всегда, всегда снова: Мир нуждается в песнях! Дышите Против Смога - Ряд против тяги, Кто тебя подводит! Плача против боли, Если любите свое сердце Возьми с собой до свидания! Плавание против нынешнего - Насилия самостоятельно сопротивляться! Mutterseelenallein Чтобы быть мульти- Это больше всего! Поднимите свой голос и пойте - Прежде чем море утонет в пустыне, Чтобы преодолеть безразличие На языке, который звучит правдоподобно - Всегда, всегда снова - всегда, всегда снова: Мир нуждается в песнях! Парусный спорт против шторма - Никогда, как жалкий червь Перед другими! В ледяном воздухе Аромат Свободного запаха! Радость против разочарования - И в суматохе удовольствия Любимый опыт! Невинность против вины - И с ангельскими нетерпением Сохраняйте надежду! Поднимите свой голос и пойте - Против силы меланхолии, Все тени страха пропускают На языке филармонии - Всегда, всегда снова - всегда, всегда снова: Мир нуждается в песнях!