Udo Jürgens - Danke für dein Nein текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Danke für dein Nein» из альбома «Hautnah» группы Udo Jürgens.
Текст песни
Danke für dein Nein — Denn damals, als ich dich verlor Da sah ich es nicht ein. Ich war mir sicher, daß ich sterbe Daß ich nie mehr lachen werde Wenn ich dich verlier. Du sagtest, ich passe nicht zu dir Wie recht du hattest! Heut würd' ich bereun Wofür ich damals alles gab Ich dank dir für dein Nein. Die Musik hielt mich am Leben Und der Stolz, nicht aufzugeben. Heimlich dachte ich Es tut dir bald schon leid um mich. Hättest du mich nicht verlassen Wär ich heut' bestimmt ein andrer Mann. Ich würd' nur wissen, was ich tun muß Und nie probieren, was ich kann. Doch nun trink ich jede Stunde Leben Wie frischen wilden Wein Danke für dein Nein. Danke für dein Nein Du hast zuerst gespürt — die Welt von dir War mir zu klein. Und auch der Job bei deinem Vater Als Versicherungsberater War wohl nichts für mich Ich wollt' mich zwingen nur für dich. Hättest du mich nicht verlassen Wäre ich bestimmt noch heut bei dir Und dieses Leben, das ich führe Wär' nur ein oft geträumter Traum von mir. Doch so trink ich jede Stunde Leben Wie frischen wilden Wein Danke für dein Nein. Schön, daß du glücklich bist Ich denk, wenn ich dich seh Gut, daß es so gekommen ist Die Erinn’rung tut nicht mehr weh. Hättest du mich nicht verlassen Wär ich heut bestimmt ein and’rer Mann Ich würd' nur wissen, was ich tun muß Und nie probieren, was ich kann. Und so trink ich jede Stunde Leben Wie frischen wilden Wein Danke für dein Nein.
Перевод песни
Благодарим вас за то, Когда я потерял тебя Я этого не видел. Я был уверен, что я умру Я больше никогда не буду смеяться Если я потеряю тебя. Ты сказал, что я тебе не нравился Как ты прав! Сегодня я бы пожалел За то, что я дал все Я благодарю вас за ваше отсутствие. Музыка меня жила И гордость, не сдавайтесь. Втайне я думал Мне жаль тебя. Если бы ты не оставил меня Сегодня я должен быть другим человеком. Я только знаю, что делать И никогда не пытайтесь, что я могу. Но сейчас я пью жизнь каждый час Как свежее дикое вино Спасибо, что нет. Спасибо, что у вас нет Вы сначала почувствовали мир в себе Было слишком мало для меня. И работа с вашим отцом Как консультант по страхованию Вероятно, для меня не было Я просто хотел заставить себя за тебя. Если бы ты не оставил меня Я, конечно же, буду с вами сегодня И эта жизнь, которую я возглавляю Было бы только мечтой, о которой я мечтал сам. Но так я каждый день пью жизнь Как свежее дикое вино Спасибо, что нет. Рад, что ты счастлив Я думаю, когда я вижу тебя Ну, вот как это получилось Память больше не болит. Если бы ты не оставил меня Я, конечно, буду другим человеком сегодня Я только знаю, что делать И никогда не пытайтесь, что я могу. И поэтому я каждый день пью жизнь Как свежее дикое вино Спасибо, что нет.