Udo Jürgens - Carpe diem текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Carpe diem» из альбома «Open Air Symphony» группы Udo Jürgens.
Текст песни
Morgens, wenn dich vorort Züge wecken, in denen Menschen auf dem Weg zur Arbeit sind. Die ihre Träume hinter Zeitungen verstecken. Carpe Diem — fühle den Tag! Mittags, wenn aus Schulen Kinder rennen und alte Damen Spatzen füttern geh’n im Park. Und sich am Airport Menschen trennen und erkennen. Carpe Diem — greif' nach dem Tag! Denn jeder Weg lohnt den Versuch, so lange man ihn geht, heißt Leben manchmal auch: trotz alledem. Das Leben ist ein großes Buch. Auf jeder Seite steht als erster Satz: Carpe Diem. Abends, wenn sich die Lichter spiegeln. Wenn Gläser klingen und wir nur noch uns gehör'n. Wenn wir uns lieben, bis wir schweben wie auf Flügeln. Carpe Diem — genieße den Tag! Fühl' es, morgens, mittags oder abends. Wenn wir den Augenblick versäumen, bleibt uns nichts. Jede Sekunde ist beste, die wir haben. Carpe Diem — die Zukunft ist heut' und hier.
Перевод песни
Утром, когда тебя будят пригородные поезда, в которых люди находятся на пути к работе. Которые прячут свои мечты за газетами. Carpe Diem-почувствуйте день! В полдень, когда из школ бегут дети а старушек Воробьев покормить сходи в парк. А в аэропорту люди расступаются и узнают друг друга. Carpe Diem-захват после дня! Потому что каждый путь стоит попробовать, до тех пор, пока вы ходите по нему, жизнь иногда называется: несмотря на все это. Жизнь-великая книга. На каждой странице первое предложение: Carpe Diem. Вечером, когда отражаются огни. Когда звучат стаканы, а мы слышим только себя. Когда мы любим друг друга, пока не парим, как на крыльях. Carpe Diem-наслаждайтесь днем! Почувствуйте это утром, в полдень или вечером. Если мы упустим момент, нам ничего не останется. Каждая секунда-лучшее, что у нас есть. Carpe Diem-будущее сегодня и здесь.