Udo Jürgens - Boogie Woogie Baby текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Boogie Woogie Baby» из альбомов «Vielen Dank für die Blumen», «Aber bitte mit Sahne - Jubiläumsedition» и «Zeig mir den Platz an der Sonne» группы Udo Jürgens.
Текст песни
Weißt du noch, vor zwanzig Jahren als wir beide halbstark waren, Buddy Holly war grad in, Little Richard und James Dean! In Blue Jeans und Ringelsocken ging ich damals mit dir rocken, ließ die Musikbox erglühn und du warst die Boogiequeen. Boogie Woogie Baby, do the Rock’n Roll! Boogie Woogie Baby, do the Rock’n Roll! Boogie Woogie Baby, do the Rock’n Roll! Do the Boogie Boogie Beat! Do the Boogie Boogie Beat! Do the Boogie Boogie Beat! Das ist lange her und heute sind wir brave Eheleute. Doch manchmal pfeifen wir darauf und legen einen Elvis auf! Dann vergißt du deine Töpfe und ich all die klugen Köpfe, in den Ämtern und Büros und schon geht es wieder los! Boogie Woogie Baby… Und wenn ich dann aus der Nähe uns’re hübsche Tochter sehe, kommt sie mir grad vor wie du bei unserm ersten Rendez-Vous! Und schon bald, du wirst es sehen, wird sie abends tanzen gehen, und als Little Sweet Sixteen ist sie dann die Boogie Queen! Boogie Woogie Baby…
Перевод песни
Вы знаете, двадцать лет назад Когда мы оба были полу- Бадди Холли ушел, Маленький Ричард и Джеймс Дин! В синих джинсах и полосатых носках Я пошел с тобой, Пусть музыкальная шкатулка светится И ты был Бугиен. Boogie Woogie Baby, сделайте Rock'n Roll! Boogie Woogie Baby, сделайте Rock'n Roll! Boogie Woogie Baby, сделайте Rock'n Roll! Убейте Boogie Boogie! Убейте Boogie Boogie! Убейте Boogie Boogie! Это уже давно и сегодня Мы храбрые мужья. Но иногда мы свистели И надеть Элвиса! Тогда вы забыли свои горшки И я все умные головы, В офисах и офисах И пойдем! Boogie Woogie Baby ... И когда я встаю Наша красивая дочь, Мне кажется, как и вы на нашем первом Rendez-Vous! И вскоре, Вы увидите это, Вечером она пойдет танцевать, И как Маленький Сладкий Шестнадцать Она тогда королева Буги! Boogie Woogie Baby ...