Type O Negative - ...A Dish Best Served Coldly текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «...A Dish Best Served Coldly» из альбомов «Life Is Killing Me» и «The Complete Roadrunner Collection 1991-2003» группы Type O Negative.
Текст песни
What makes you think that you have won? When the battle has only just begun Let the punishment fit the crime Bad things come to those in all good time My mistake was to put you first Deceitful bubble was so soon to burst I asked you — believe in just us Now my faith lie in mine own justice How many times must I say I’m not sorry? And how many ways can I show I don’t care? Rotting bodies of enemies Cannot smell sweet enough to me What is the price of a friend Who would carry out revenge? In this bleak world of absent laws One in which the just are whores An honor to die for the truth Eye for an eye, tooth for tooth How many times must I say I’m not sorry? And how many ways can I show I don’t care?
Перевод песни
Почему вы думаете, что выиграли? Когда битва только началась Пусть наказание соответствует преступлению Плохие вещи приходят к этим во все хорошее время Моя ошибка заключалась в том, чтобы поставить вас первым Обманчивый пузырь был так скоро разразился Я спросил вас - верьте только в нас. Теперь моя вера лежит в моем собственном правосудии Сколько раз я должен сказать, что мне не жалко? И сколько способов я могу показать, мне все равно? Гниющие тела врагов Не может чувствовать себя достаточно сладко для меня. Какова цена друга Кто будет мстить? В этом мрачном мире отсутствующих законов Один, в котором просто шлюхи Честь умереть за правду Глаз для глаза, зуб для зуба Сколько раз я должен сказать, что мне не жалко? И сколько способов я могу показать, мне все равно?