Tyler Stenson - True Royal Blue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «True Royal Blue» из альбома «Some Days I'm a Lion» группы Tyler Stenson.
Текст песни
With every song I write I try to picture just what color it could be. It’s the best way that I know (To pair the words with the notes that I sing). So, my love songs turn out red And all my sad songs are a melancholy hue But, since I’ve yet to write that perfect song, I have yet to use a True Royal Blue. Because it’s a color like no other; It has been mixed just for the majesty of sky And those perfect circled isles That rest softly in the oceans of your eyes And the bluebird on the wind, Beautiful and elegant in what they do. Oh, what shame to be caged— That does no justice to a True Royal Blue. So, when those shadows start to bite And reduce us down to black and white, Let the music chase away those dreadful grays And let us pray some color stays. I am a peasant here by birth (No part of me was colored like a king) And although I’m just a subject, You are my Queen. So, if I offered you some bread And sang a song that I had written just for you, Would you lie down beside me And watch this simpleton progress from gray Into a True Royal Blue?
Перевод песни
С каждой песней, которую я пишу, Я пытаюсь представить, какого цвета она может быть. Это лучший способ, который я знаю ( чтобы соединить слова с нотами, которые я пою). Итак, мои песни о любви становятся красными, А все мои грустные песни-печальным оттенком, Но, поскольку я еще не написал эту идеальную песню, Мне еще предстоит использовать настоящую королевскую синеву. Потому что это цвет, как никакой другой; Он был смешан только для величия неба И тех идеальных кружащихся островков, Которые мягко покоятся в океанах твоих глаз, И Синей птицы на ветру, Красивой и изящной в том, что они делают. О, какой позор быть заключенным в клетку - Это не справедливо по отношению к истинной королевской синеве. Так что, когда эти тени начинают кусаться И сводить нас к Черному и белому, Пусть музыка прогонит этих ужасных серых, И пусть нам остается немного цвета. Я здесь крестьянин по рождению ( ни одна часть меня не была окрашена, как король). И хотя я всего лишь подданный, Ты Моя королева. Так что, если бы я предложил тебе хлеб И спел песню, которую написал только для тебя, Ты бы приляг рядом со мной И смотрел, как этот простак превращается из серого В настоящий королевский синий?