Two Loons For Tea - Blood For Sugar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Blood For Sugar» из альбома «Looking For Landmarks» группы Two Loons For Tea.
Текст песни
She was born to a city of street cars and secrets In search of something, a boy or a witness She was an empress with a vulgar bravado She worshipped plastic prophets She knew the comedy of a necktie And the silky lightness Of expensive fabrics She traded blood for sugar She’s trading blood for sugar She tiptoes as her lovers sleep An awkward man with a whiskey weakness And her tears turned to opals and pearls And she threads them onto a silver cord And her mattress has secrets A tuxedo, a promise A ceremony, a compromise… She traded blood for sugar She’s trading blood for sugar… She was embarrassed by her paint and her sequins And the vocabulary of motel rooms And her mattress has secrets She traded blood for sugar She’s trading blood for sugar…
Перевод песни
Она родилась в городе уличных машин и тайн В поисках чего-то, мальчика или свидетеля. Она была императрицей с вульгарной бравадой. Она поклонялась пластиковым пророкам, Она знала комедию галстука И шелковистую легкость Дорогих тканей, Она променяла кровь на сахар, Она променяла кровь на сахар. Она ходит на цыпочках, пока ее любовники спят, Неуклюжий человек со слабостью виски, И ее слезы превратились в опалы и жемчуга, И она натягивает их на серебряный шнур, И у ее матраца есть секреты Смокинг, обещание, Церемония, компромисс... Она променяла кровь на сахар, Она променяла кровь на сахар... Она была смущена ее краской и блестками, И лексикой номеров в мотеле, И у ее матраса есть секреты, Она променяла кровь на сахар, Она променяла кровь на сахар...