Twinspirits - I Am Free текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Am Free» из альбома «The Forbidden City» группы Twinspirits.
Текст песни
I don’t know what I did wrong, I don’t know what to do. I feel I’m not in control of his life anymore. I tried to be a good guide, I tried to help him out, but this was all in vain though. I’ve lost his faith and he has gone. You’ll never understand that my life is something mine. You’re wrong. You gave me much I know, but you’ve never wanted to help me being myself. I’ve always watched all your steps, I’ve even walked for you. I’ve taken all the risks and is this what I deserve? You’re leaving home for nowhere, you don’t know what will be. It can be very dangerous, you just don’t know what’s all about! You’ll never understand that my life is something mine. You’re wrong. You gave me much I know, but you’ve never wanted to help me being myself, but now… I’m free from all your words, I’m free from all your restrictions. Unwrapped chains in my hands, and I’m feeling better, yes I am… I am free! Yes I am! I am free! I’m free from your sick rules, I’m free from your mad reactions. Unwrapped chains in my hands and I’m feeling better, Yes I am… Yes I am! Why did I lose so much time for you? Why did I dedicate my life to you? Why did I love you so much, I don’t know, I really don’t know! Slip away from my gaze, I don’t wanna live with someone that betrayed my love like you did. Bring your self-consciousness, find your own role, remember it’s not been my fault! It’s not been my fault! Go away! I’m free from this forbidden city, finally free from this forbidden city. It’s me grabbing my own life again, leaving the old king without his reign. And there will be no compromise 'cause now I have new wings to fly. I won’t be your slave, no more afraid of me, afraid of him, afraid of them. 'cause finally I am… free! I’m free from him, from all! Look at me, look at me, look at me. Look at this new man, now I am free!
Перевод песни
Я не знаю, что я сделал не так, Я не знаю, что делать. Я чувствую, что больше не контролирую его жизнь. Я старался быть хорошим проводником, я пытался помочь ему, но все это было напрасно. Я потерял веру, и он ушел. Вы никогда не поймете что моя жизнь - это что-то мое. Вы не правы. Ты дал мне много, я знаю, но ты никогда не хотел помогать мне быть собой. Я всегда смотрел все твои шаги, Я даже ходил за тобой. Я взял на себя все риски и это то, что я заслуживаю? Вы уходите из дома никуда, Вы не знаете, что будет. Это может быть очень опасно, Вы просто не знаете, о чем все! Вы никогда не поймете что моя жизнь - это что-то мое. Вы не правы. Ты дал мне много, я знаю, Но ты никогда не хотел помогать мне быть собой, но теперь ... Я свободен от всех ваших слов, Я свободен от всех ваших ограничений. Нераскрытые цепи в моих руках, И я чувствую себя лучше, да… Я свободен! Да! Я свободен! Я свободен от ваших больных правил, Я свободен от твоих безумных реакций. Развернутые цепи в моих руках И я чувствую себя лучше, Да… Да! Почему я потерял столько времени для вас? Почему я посвятил свою жизнь вам? Почему я так сильно тебя люблю, я не знаю, Я действительно не знаю! Уклонись от моего взгляда, я не хочу жить С кем-то, кто предал мою любовь, как вы. Принесите свое самосознание, найдите свою собственную роль, Помните, что это была не моя ошибка! Это не моя вина! Уходи! Я свободен от этого запретного города, Наконец, освобожден от этого запретного города. Это я снова схватил свою жизнь, Оставив старого короля без его царствования. И не будет компромисса потому что теперь у меня новые крылья, чтобы летать. Я не буду твоим рабом, не более Боясь меня, боясь его, боясь их. Потому что, наконец, я ... свободно! Я свободен от него, от всех! Посмотри на меня, посмотри на меня, посмотри на меня. Посмотри на этого нового человека, теперь я свободен!