Twin Obscenity - Usurper's Throne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Usurper's Throne» из альбома «For Blood, Honour And Soil» группы Twin Obscenity.
Текст песни
An old man sits on his throne His limbs all weaken’d and gray What is a king with no kingdom to rule This quandary troubles his mind I am the greatest 'neath the heavens No thief shall own what is mine The earth shall tremble in fear When the dying whisper my name They came to the shores from the west His crown and sceptre to claim In bloody conflict the scores would be settl’d In a battle o’er land and fame His men stood by upon the field From no battle they would shun Despite their armour and wooden shields Their blood soon caress’d by steel A young herald rode forth Imperial was his voice: «Return to us the crown of thine; To whom it rightfully belongs: Lest our fury be releas’d In full strength upon thy weary followers This is our claim and our threatening Be well adviced and comply.» The sun did rise at dawn The field soon soak’d with blood With superior courage and arguments of steel Their claim both right and just His soldiers fell despite their might All pierc’d by arrows and spears And those who surviv’d fled the field With unbearable shame in their hearts The old man could but weep His defeat he could not deny With gun-stones and swords; his army destroy’d And the soil discolour’d with blood
Перевод песни
Старик сидит на троне, Его конечности ослаблены и Седы. Что такое король без царства, чтобы править? Это затруднительное положение беспокоит его разум. Я-величайший из небес, Ни один вор не будет владеть моим. Земля будет дрожать от страха, Когда умирающий прошепчет мое имя. Они пришли к берегам с запада. Его корона и скипетр, чтобы претендовать На кровавый конфликт, баллы будут сведены В битве за землю и славу, Его люди стояли на поле Боя, ни от какой битвы они не избегали Бы, несмотря на свои доспехи и деревянные щиты, Их кровь вскоре ласкала сталь. Юный глашатай несся вперед, Императорский был голосом его: " верни нам венец твой, Которому он принадлежит По праву, чтобы наша ярость не была освобождена В полную силу от твоих уставших последователей. Это наше требование, и наши угрозы Будут хорошо предупреждены и подчинены». Солнце взошло на рассвете, Поле вскоре пропиталось кровью, С превосходящим мужеством и стальными аргументами, Их притязания были правильными, и просто Его солдаты пали, несмотря на их мощь, Все они были пронзены стрелами и копьями, А те, кто выжил, бежали с поля С невыносимым позором в их сердцах. Старик мог не плакать О своем поражении, он не мог отрицать С пушечными камнями и мечами; его армия уничтожала И земля обесцвечивалась кровью.