Twilight Hotel - Mahogany Veneer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mahogany Veneer» из альбома «When the Wolves Go Blind» группы Twilight Hotel.
Текст песни
I met you in the forest where the borealis shined And every fish in that old lake could tell that you were mine We sang there to each other And the falls they lent an ear My old life fell away like mahogany veneer When we got to New York City All our dreams were waiting there Pennies in our pockets Sunshine in our hair We stood out on the ferry The wind was at our cheek We scanned our new horizons and the vastness made us weep And we fell in love with Memphis With its muddy bleeding heart Down on Union Street they’re taking rock n roll apart The sunset on the delta The whistle of the train And all the boarded buildings made me long for Winnipeg And when we got to New Orleans we found a city on its knees Homes hung with shadows And streets lined with weeds We went down to the old quarter and not a sole was there The mighty Mississippi silent as a prayer Driving across Saskatchewan the road straight as a knife We learned that Terry Burg had taken his own life Did his hand betray his conscience Was he lost or was he found We hauled 16 hours back just to put him in the ground On the night that we left Nashville Johnny’s house was burning down Crossed into Kentucky in the dark without a sound Radio static The moon was out of sight I watched you sleep beside me Turned off the dashboard light
Перевод песни
Я встретил тебя в лесу, где сияли бореалисы, И каждая рыба в том старом озере могла сказать, что ты моя, Мы пели друг другу, И водопады давали им ухо. Моя старая жизнь исчезла, как фанера красного дерева, Когда мы добрались до Нью-Йорка, Все наши мечты ждали там. Пенни в наших карманах. Солнечный свет в наших волосах. Мы стояли на пароме, ветер был у нас за щекой, мы просмотрели наши новые горизонты, и просторы заставили нас плакать, и мы влюбились в Мемфис с его грязным кровоточащим сердцем на Юнион-стрит, они разрывают рок-н-ролл, закат на дельте, свист поезда и все заброшенные здания заставили меня тосковать по Виннипегу. И когда мы добрались до Нового Орлеана, мы нашли город на коленях, Дома, увешанные тенями И улицами, выстланными сорняками. Мы спустились в старый квартал, и там не было никого, Могучая Миссисипи молчала, как молитва, Проезжая через Саскачеван, дорогу прямо, как нож, Мы узнали, что Терри Берг покончил с собой. Неужели его рука предала его совесть, Был ли он потерян или найден? Мы оттащили 16 часов назад, чтобы уложить его в землю. В ту ночь, когда мы ушли из Нэшвилла, Дом Джонни сгорел дотла. Пересек Кентукки в темноте без звука, Радио-помехи, Луна была вне поля зрения. Я видел, как ты спал рядом со мной, Выключил свет приборной панели.