Twiddle - When It Rains It Poors текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When It Rains It Poors» из альбома «Somewhere On the Mountain» группы Twiddle.
Текст песни
You wake to greet the brand new day Look up realize you’re late Rush out to make your plane Can’t find your keys again The rent’s been due for weeks You need this gig to eat Your car starts to leak The engine’s really weak It won’t start up in time You try to find a ride The bills weren’t paid on time Your cell phone lost the line The problems won’t go away They keep piling on your plate You just want to escape You need to re-awake -Now listen to the words I’m Saying in this line that your life will be just fine and Troubles do not stay they Get replaced with good times Now you got a great life Smile as you walk by Thinking about the Day Its late your legs won’t rest today Your body seems to ache Your mind will win the race Burning by your sleep again The night blooms from the sun The long dark night un-done Another day of fun Waiting for some luck to come You keep hoping for a day When thing will go your way When all decisions have been made And karma’s finally found its way The drinks they pass the time They help you to unwind The guilt is killing me inside Your eyes they need to reawake -Now listen to the words I’m Saying in this line that your life will be just fine and Troubles do not stay they Get replaced with good times Now you got a great life Smile as you walk by Thinking about the Day Its grey the rain pours down my face The tears become erased A cleansing of my fate Splashing down into my grin My eyes become alive A feeling left behind A hidden world untied Creating all you see today The clouds they went away Forever did I wait And karma found my plate Now Im smiling in the sun We’ll meet again someday You smile and than I’ll say When it rains it pours all day Until love can find its way Now listen to the words I’m Saying in this line that your life will be just fine and Troubles do not stay they Get replaced with good times Now you got a great life Smile as you walk by Thinking about the Day
Перевод песни
Ты просыпаешься, чтобы встретить Новый День. Посмотри вверх, пойми, ты опоздал. Спешите, чтобы сделать ваш самолет Не может найти ключи снова, Арендная плата должна быть за несколько недель. Тебе нужно, чтобы этот концерт съел. Ваш автомобиль начинает течь, Двигатель действительно слабый, Он не запустится вовремя. Ты пытаешься найти дорогу, Но счета не были оплачены вовремя. Твой телефон потерял связь, Проблемы не исчезнут. Они продолжают сваливать на твою тарелку, Ты просто хочешь сбежать. Тебе нужно снова проснуться- теперь слушай слова, которые я Говорю в этой строке, что твоя жизнь будет в порядке, и Проблемы не останутся, они Сменяются хорошими временами, Теперь у тебя прекрасная Улыбка жизни, когда ты идешь, Думая о Дне. Уже поздно, твои ноги не успокоятся сегодня. Кажется, твое тело болит. Твой разум выиграет гонку, Пылающую твоим сном. Ночь расцветает от солнца, Долгая Темная ночь не закончена. Еще один день веселья Ждет, когда придет удача. Ты продолжаешь надеяться на день, Когда все пойдет своим путем, Когда все решения будут приняты, И карма, наконец, найдет свой путь. Выпивка, которую они пьют, помогает тебе расслабиться, Чувство вины убивает меня изнутри. Твои глаза им нужно пробудить- теперь послушай слова, которые я Говорю в этой строке, что твоя жизнь будет в порядке, и Проблемы не останутся, они Сменяются хорошими временами, Теперь у тебя прекрасная Улыбка жизни, когда ты идешь, Думая о том дне, Когда серый дождь льет мне в лицо Слезы стираются. Очищение моей судьбы. Брызги в мою ухмылку, Мои глаза оживают, Чувство, оставленное позади Скрытого мира, несвязанного, Создающего все, что ты видишь сегодня, Облака, которые они ушли Навсегда, я ждал И карма нашла мою тарелку. Теперь я улыбаюсь на солнце, Когда-нибудь мы снова встретимся. Ты улыбаешься, и чем я скажу, Когда идет дождь, он льется весь день, Пока любовь не найдет свой путь. Теперь слушайте слова, которые я Говорю в этой строке, что ваша жизнь будет в порядке, и Проблемы не останутся, они Сменяются хорошими временами, Теперь у вас прекрасная Улыбка жизни, когда вы идете, Думая о Дне.