Tuscadero - Paper Dolls текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Paper Dolls» из альбома «My Way Or The Highway» группы Tuscadero.
Текст песни
I was flipping Through a picture book Written just to sell the new look Saw the faces of men and little girls Staring vacant from their paper word See what comes from the pages of colors and clothes That someone picked and no one chose See what comes From measuring success By the way we look or how we dress Don’t let what they advertise Make you something you don’t recognize Because they don’t know you at all With their carbon copy, cookie cutter, phony little paper dolls Beauty takes all kinds Especially if love is blind And we don’t have be the same Little paper dolls in a chain So don’t let them make you compare They’re just pictures, they don’t care About our 3-D freak scene Down at Seventeen Magazine Don’t let commercial lies Shape the way you use your own eyes Because they don’t know you at all With their carbon copy, cookie cutter, phony little paper dolls Mirror mirror on the wall Who’s that little paper doll Mirror mirror on the wall Who’s that little paper doll Mirror mirror on the wall (There's a respect breakdown) Who’s that little paper doll (In their make-over shakedown) Mirror mirror on the wall (So love what you’re dealt) Who’s that little paper doll (And take it easy on yourself) To keep a grip on your mental health You’re beautiful when you don’t try So let it go and let your freak flag fly The world looks Pretty grim When our role models are mannequins I can offer No contribution To their black tie revolution So don’t let them change your shape It’s a mind trap you must escape Fat or skinny Short or tall All Creatures great and small They must make room for us all They must make room for us all They must make room for us all And outgrow their carbon copy, cookie cutter, phony little paper dolls Mirror mirror on the wall Who’s that little paper doll Mirror mirror on the wall Who’s that little paper doll Mirror mirror on the wall (There's a respect breakdown) Who’s that little paper doll (In their make-over shakedown) Mirror mirror on the wall (So love what you’re dealt) Who’s that little paper doll (And take it easy on yourself) To keep a grip on your mental health (Take it easy on yourself) You must learn for no one (Take it easy on yourself) And forget everyone else You’re beautiful when you don’t try So let it go and let your freak flag fly
Перевод песни
Я Листал книгу с картинками, Написанную только для того, чтобы продать новый облик, Видел лица мужчин и маленьких девочек, Выглядывающих пустыми от их бумажного слова, Вижу, что происходит со страниц цветов и одежды, Которые кто-то выбрал, и никто не выбрал. Посмотрите, что происходит От измерения успеха По тому, как мы выглядим или как мы одеваемся, Не позволяйте тому, что они рекламируют, Сделать Вас чем-то, чего вы не узнаете, Потому что они совсем не знают вас Со своей копией углерода, резаком для печенья, фальшивыми маленькими бумажными куклами. Красота принимает все виды, Особенно если любовь слепа, И мы не должны быть одинаковыми. Маленькие бумажные куклы в цепочке. Так что не позволяй им заставлять тебя сравнивать, Они просто фотографии, им плевать На нашу 3-D фрик-сцену В семнадцатом журнале, Не позволяй коммерческой лжи. Формируй так, как ты используешь свои глаза, Потому что они совсем не знают тебя Со своей копией, печеньем, фальшивыми маленькими бумажными куклами. Зеркало-зеркало на стене, Кто эта маленькая Бумажная кукла? Зеркало-зеркало на стене, Кто эта маленькая Бумажная кукла? Зеркальце, зеркало на стене ( это поломка уважения). Кто эта маленькая бумажная куколка? (в их перевернутом платье) Зеркало, зеркало на стене ( так что любите то, что вам выпало) Кто эта маленькая бумажная куколка? (И успокойся) Чтобы удержать свое психическое здоровье, Ты прекрасна, когда не пытаешься. Так отпусти это и позволь своему уродливому флагу взлететь. Мир выглядит Довольно мрачным, Когда наши подражатели-манекены, Которые я могу предложить. Никакого вклада В их революцию черных галстуков. Так что не позволяй им изменить твою фигуру. Это ловушка разума, ты должен сбежать. Толстые или худые, Короткие или высокие. Все создания, большие и маленькие, Они должны освободить место для всех нас. Они должны освободить место для всех нас. Они должны освободить место для нас всех И перерасти свою угольную копию, резак для печенья, фальшивые маленькие бумажные куклы. Зеркало-зеркало на стене, Кто эта маленькая Бумажная кукла? Зеркало-зеркало на стене, Кто эта маленькая Бумажная кукла? Зеркальце, зеркало на стене ( это поломка уважения). Кто эта маленькая бумажная куколка? (в их перевернутом платье) Зеркало, зеркало на стене ( так что любите то, что вам выпало) Кто эта маленькая бумажная куколка? (И успокойся) , чтобы держать себя в руках. (Успокойся) Ты не должен ни для кого учиться. (Успокойся) И забудь обо всех остальных, Ты прекрасна, когда не пытаешься. Так отпусти это и позволь своему уродливому флагу взлететь.