Tuscadero - Nancy Drew ( LP Verson ) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nancy Drew ( LP Verson )» из альбома «The Pink Album» группы Tuscadero.
Текст песни
I don’t know just what possessed you If I were a cop I’d arrest you Mom, what’s going on? I know to you, it seemed like trash But did you have to do something quite so rash? Dad, this is really bad You threw out my Nancy Drew books My model horses from Massachusetts All my Barbies and all my Kens My stuffed animals, my childhood friends I had never forgotten about them How do I get along without them? I feel so unsteady Oh Nancy, I miss you already I know I seem a bit emphatic After all, you just cleaned out the attic But still, I feel ill I collected all fifty-six And you threw them out You’re both such pricks Oh, I miss them so You threw out my Nancy Drew books My model horses from Massachusetts All my Barbies and all my Kens My stuffed animals, my childhood friends I had never forgotten about them How do I get along without them? I feel so unsteady Oh Nancy, I miss you already «The Mystery of the Ivory Charm» And «The Secret of Red Gate Farm» «The Message in the Hollow Oak» And «The Clue in the Old Stagecoach» «The Mystery at Lilac Inn» And «The Mysterious Mannequin» «The Clue in the Crumbling Wall» And «The Ghost of Blackwood Hall» I read them all, they were the best How will you two ever rest? I loved them each and every one Oh, what the hell have you done? You threw out my Nancy Drew books My model horses from Massachusetts All my Barbies and all my Kens My stuffed animals, my childhood friends I had never forgotten about them How do I get along without them? I feel so unsteady Oh Nancy, I miss you already
Перевод песни
Я не знаю, что овладело тобой. Если бы я был копом, я бы арестовал тебя, Мама, что происходит? Я знаю, для тебя это было похоже на мусор, Но тебе пришлось сделать что-то настолько опрометчивое? Папа, это действительно плохо, Что ты выбросил мои книги Нэнси Дрю, Мои модельные лошади из Массачусетса, Всех моих Барби и всех моих кур, Моих чучел животных, моих друзей детства. Я никогда не забывал о них. Как мне обойтись без них? Я чувствую себя таким неуверенным. О, Нэнси, я уже скучаю по тебе. Я знаю, я кажусь немного решительным, В конце концов, ты только что убрал с чердака, Но все же мне плохо. Я собрал все пятьдесят шесть, А ты выбросил их, Вы оба такие придурки. О, я так скучаю по ним. Ты выбросила мои книги Нэнси Дрю, Мои модельные лошади из Массачусетса, Всех моих Барби и всех моих кур, Моих чучел, моих друзей детства. Я никогда не забывал о них. Как мне обойтись без них? Я чувствую себя таким неуверенным. О, Нэнси, я уже скучаю по тебе "Тайна очарования слоновой кости" и "тайна фермы Красных Ворот", "послание в дупле дуба" и "ключ в Старом дилижансе", "тайна в Сиреневом трактире" и "таинственный манекен", "ключ в рушащейся стене" и "Призрак Блэквуд Холла"» Я читал их все, они были лучшими. Как вы двое когда-нибудь отдохнете? Я любил их всех и каждого. О, Что, черт возьми, ты наделал? Ты выбросила мои книги Нэнси Дрю, Мои модельные лошади из Массачусетса, Всех моих Барби и всех моих кур, Моих чучел, моих друзей детства. Я никогда не забывал о них. Как мне обойтись без них? Я чувствую себя таким неуверенным. О, Нэнси, я уже скучаю по тебе.