Turisas - Rex Regi Rebellis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Rex Regi Rebellis» из альбома «Battle Metal» группы Turisas.
Текст песни
Cold autumn rain, fields new-plowed A sludgy bane, far from home The time has come, our troops march on A silent hum, a cheerful song Den snöiga nord är vart fädernesland Där sprakar var härd pa den stormiga strand Där växte vid svärdet var seniga arm Där glödde för tro och för ära var barm Vi vattnade i Nevans bad var frustande häst Han sam öfver Weichseln sa glad kom till fest Han sam öfver rhen vart hämnade stal Han drack utur Donau kejsarens skal Och rida vi fram öfver slätter och däld Sa springa ur hofvarna gnistor af eld Sa haglar vart hugg som ett hammarslag Sa ljusnar för världen en framtids dag Meill"äärillä Pohjolan on kotilies Sen tuiskujen tuttu on Pohjolan mies Käsivartemme karkaisi kalpojen työ Sydän uskoa, uljuutta hehkuen lyö Suur"ollut Neva uida raisun ratsumme ei Kuin juhlaan se meit"yli Veikselin vei taa Reinin se tuomionmiekkamme tio se Tonavasta keisarim maljoja joi Me riennämme, jää veritantereet taa Tult"iskevi rats 1ad5 ujen raudoista maa Ja säilämme leimuten lyö, salamoi Käy Pohjolasta vapaiden korkea koi In morning mist, dark lines stand still With clenched fists, against her will At the break of dawn, our forces assemble A distant horn, soon cannons will rumble A shroud of smoke, an iron breeze A man of hope, hell unleashed A glove of steel (sweeps the) front line down A white lone steed, a fallen crown Den snöiga nord är vart fädernesland Där sprakar var härd pa den stormiga strand Där växte vid svärdet var seniga arm Där glödde för tro och för ära var barm Var tröst du, som suckar I mörker och band! Vi komma, Vi komma, vi lösa din hand Där pustar ej träl i var frostiga nord Friborne vi rida i fält för Guds ord Vid Breitenfeld vi togo Pappenheim I var famn Vi skrefvo pa Kronenbergs brynja vart namn Vi svedde gratt skägg for Tilly vid Lech Vi blödde med kungsblod vid Lützens häck Och rida vi längt fran vart nordliga spar Till glödande dufvor med blödande sar Sa smattra trumpeterna segerbud Hugg in, tappra led! Fram! Med oss är Gud Meill"äärillä Pohjolan on kotilies Sen tuiskujen tuttu on Pohjolan mies Käsivartemme karkaisi kalpojen työ Sydän uskoa, uljuutta hehkuen lyö Pääs nosta, yön vanki, vaikk"ylläs on ies! Me saavumme, särjemme teljet sun ties Vilu Puhja on urhoin, ei orjien maa Sana Herran ne sankariretkelle saa Sen Breitenfeldiss"ylväs Pappenheim koki kai Ja Kronenberg halkeimen haarniskan sai Tuli Tillyltä parran Lech-viralla söi Veri kuninkaamme Lützenin työn sinetöi Ja Pohjan jos äärilta rientomme tuo Ja rypäle ja hurme sen hohotohon luo Soi voittoa torvemme, Taiselohon! Eespäin! Iske, lyö! Jumal"linnamme on Out of the dust, past our ranks Came a mount without a master Blood-stained it strode all alone Each one knew The Oak had fallen Hakkaa päälle Pohjan Poika! Ride for revenge, we march again for the King and the mighty Feel no fatigue, your wounds will heal when we"ve slain the foe so greedy
Перевод песни
Холодный осенний дождь, поля новопаханные, Вялый Бэйн, вдали от дома. Пришло время, наши войска маршируют на безмолвном гудении, веселая песня, Снежный север - там, где Отчизна, Где крэклз был очагом на штормовом пляже, Там рос меч, была поздняя рука, Где сияла вера, и для славы была пазуха, Мы поливали ванну племянника, была расстраивающая лошадь. Сэм эфвер Вайхсельн сказал, что счастлив, что пришел на вечеринку. Он взял Рейн, где украл месть. Он выпил скорлупу императора Дуная утура, и мы мчимся над равнинами, и дум Са бежит из хофварны искры АФ огонь Са Хаггар ВАР удар, как удар молота Са озаряет мир День будущего Мейл'ярл'ярля Похьолан на kotiles Sen tuiskujen tuttu на Pohjolan mies Käsivartemme karkaisi kalpojen työ Sydän uskoa, uluutta hehkuen Rais"Нева рацумме, ЭИ Куин юхлаан се мэйт"из или вэйкселин (Вэй) Таа Рейнин се туомионмиеккамме Тио увидеть тонаваста кейсарим малхой из всадников меня Риеннамме, Яя веритантереет Таа Тульт" искеви епископ 1ad5 г-н Уйен раудоиста Маа да, Яйлямме леймутен Лио, саламои Ками пох Ваполиден кои в утреннем тумане, темные линии стоят неподвижно, сжав кулаки, против ее воли. На рассвете наши силы соберут далекий Рог, скоро пушки будут грохот пеленой дыма, железный Бриз, человек надежды, ад развязал стальную перчатку (сметает) линию фронта, белый одинокий конь, падшая корона, снежный север - там, где Родина, где треск был очагом на штормовом пляже, там, выросший мечом, была поздняя рука, где сияла за веру и за славу, будь утешением, вздыхая во тьме и ленте! Мы приходим, мы приходим, мы решаем ваши руки, где затяжки не паруса В был морозный север Фриборн, мы едем в поле за словом Божьим в Брейтенфельде, мы того Паппенхейм, я был знаменит, мы скрефво па Кроненбергз бриня, где имя мы сожгли gratt Maya за Тилли в Лехе, мы проливали кровь короля у изгороди Лютцена и едем, мы долго от нашего северного лютня до пылающих голубей, запустив трубу, сказал паттерн, храбрый сегербудет вперед! с нами Бог! Meill 'äärillä Pohjolan на kotiles Sen tuiskujen tuttu на Pohjolan mies Käsivartemme karkaisi kalpojen työ Sydän uskoa, uljuutta hehkuen lyö Päas nosta, yön vanki, vaikk' Ylläs на ies! Я saavumme, särjemme teljet, солнце связывает Вилу Пухья на urhoin, ei orjien maa Sana'a, Herran, ne sankariretkelle saa Sen Breitenfeldiss ' ylväs Pappenheim Koki kai Yes, Kronenberg halkeimen haarniskan they Tuli Tillyltä parran Lech-viralla Söi Veri kuninkaamme Lützen lünetzen J Sön J ярилта риентомм Туо. Да, да, hurme с тех пор, как хохотохон Луо Сои воиттоа торвемме, Тайзелохон! Eespäin! Iske, lyö! Jumal " linnamme на из пыли, мимо наших рядов Пришла гора без хозяина, Запятнанная кровью, она бродила в полном одиночестве. Каждый из них знал, что пал дуб, Хаккаа-пяалье-Похьян-пойка! Едем ради мести, мы снова маршируем ради короля и могучих. Я не чувствую усталости, твои раны заживут, когда мы убьем врага, такого жадного.