Turisas - As Torches Rise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «As Torches Rise» из альбома «Battle Metal» группы Turisas.
Текст песни
I take a look around, The blood of our men has painted the ground There are corpses lying everywhere Some try to pray, some cry in despair As our enemy cuts its way through our lines Desperate thoughts take over our minds Is this to be the end of our days? The overwhelming enemy Rides our front lines down With hate in their faces, with hate in their sound Houndreds of men lying wounded on the ground No one can help them, To their destiny they’re bound I think of my family, I think of my home Interrupted by a fearful tone: «We're practically dead, they’ll slaughter us all!» Through a cloud of dust I see our right wing fall This cursed war will swallow us all What will happen to our loved-ones, The ones we’re fighting for? I will not stand and watch this army fall We will fight back, hear us roar Pull our lines together Our fury is greater than the worst stormy weather I grasp the sword in my hand, this is for my brothers, This is for my land With blood on my face to battle I ride With dust in my eyes, with faith in my heart Until death do us part From the skies a man came down to earth He lead our way and rode first How dark the night may seem A new day always heals I stroll across the field, the morning has broken, Our victory’s been sealed The hooves have plowed the ground to mud, Familiar faces in ponds of blood A snowflake lands on my face, Melts and runs away The sun rose red that day
Перевод песни
Я оглядываюсь, Кровь наших людей нарисовала землю Трупы лежат повсюду Некоторые пытаются молиться, некоторые в отчаянии Когда наш враг пробивается сквозь наши линии Отчаянные мысли берут на себя наши мысли Это конец наших дней? Подавляющий враг Проезжает наши фронтальные линии вниз С ненавистью в их лицах, с ненавистью в их звуке Преследуют людей, раненых на земле Никто не может им помочь, К своей судьбе они связаны Я думаю о своей семье, я думаю о своем доме Прерванный пугающим тоном: «Мы практически мертвы, они будут убивать всех нас!» Через облако пыли я вижу наше правое крыло Эта проклятая война проглотит нас всех Что будет с нашими любимыми, Для кого мы сражаемся? Я не буду стоять и смотреть, как эта армия падает Мы будем сопротивляться, слышать нас рев Потяните наши линии вместе Наша ярость больше, чем худшая бурная погода Я схвачу меч в руке, это для моих братьев, Это для моей земли С кровью на моем лице к битве я катаюсь С пылью в глазах, с верой в мое сердце Пока смерть не разлучит нас С небес человек спустился на землю Он вел наш путь и ехал первым Как темно может показаться ночью Новый день всегда лечит Я прогуляюсь по полю, утро сломалось, Наша победа была запечатана Копыта пахали землю грязи, Знакомые лица в прудах крови Снежинка льется мне в лицо, Растет и убегает В этот день солнце поднялось красным