Tupac - Where There Is A Will текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Where There Is A Will» из альбома «The Rose, Vol. 2 (Music inspired by Tupac's Poetry)» группы Tupac.
Текст песни
Where there is a will there is a way Search and discover a better day Where a positive heart is all you need To rise from beyond and succeed And young minds grow and respect each other based on their deeds And not their color Look and them and say as I say Where there is a will there is a way I don’t know why the caged bird sings But as long as Thug Life in my veins I be doin' my thing These blocks raised me to hustle for change I learned the hard way without pain there is no gain My life experience is trapped on page My thoughts in my brain release when I be rappin' on stage I’m like a prophet of rage with a glock and a guage I bang for my gang, won’t hesitate to cock it and blaze Some years in this game can teach ya some things I’ve seen many try and fail but the strong remain My uncle Boo been locked away since I signed my name And I opened to family and friends for fortune and fame I’m dedicatin' every song that I sing In appreciation of loved ones from here to the grave And I know this shit ain’t easy but ya help me to maintain Struggle continues, where there is a will there is a way He said Where there is a will there is a way To search and discover, find a better day Where a positive heart is all you need To rise beyond and succeed I let my heart in the pen speak I just guide the words and let 'em touch who they reach They even fall upon the ears of the deaf But you can read it in Braile or come to me in the flush I’m authentic, I fire back if I’m fired on But I’m human I bleed if my skin gets torn And I was born within a Gemini astrology I’m in the hood and boys see the two sides of me That’s why he said where there’s a will there’s a way Ya have to think about tomorrow if ya livin' today No one’s worthless the girl with no father Lookin' for love from any man that will bother She takes the money and she whispers his name Like the paper and the tears gon' wash away all that pain Yeah, it’s sad but that’s how it goes down So keep ya head up and smile for me now Just get ya click together and ya chips together When y’all sit together and ya shit together, never Let no man show ya no hand and no plan That didn’t show his home card, no fam Where there’s a will there’s a way And the jungle is a maze When they rumble it’s the strays that be duckin' like hey I ain’t tryin' to go to bed in the same night Ricochet shots cover my head in the same sights All I see so, all be is doin' this, pursuin' The same dream to make cream And the same fiends I pass by I ask why Get the answer smoke cancer and slide I look up in the sky give praise for everyday That I’m sure to get paid like the sun give rays Listen, it’s hard enough to get a job but It’s harder to help us, hype, hustle, and tight the squad
Перевод песни
Там, где есть воля, есть способ Поиск и открытие лучшего дня Где позитивное сердце - все, что вам нужно Чтобы подняться извне и добиться успеха И молодые умы растут и уважают друг друга на основе их поступков И не их цвет Посмотрите и скажите, как я говорю Там, где есть воля, есть способ Я не знаю, почему птица в клетке поет Но до тех пор, пока в моих венах тугая жизнь, я делаю свою вещь Эти блоки подняли меня, чтобы суетиться для перемен Я усердно учился без боли, нет никакой выгоды Мой жизненный опыт застрял на странице Мои мысли в моем мозгу освобождаются, когда я раппину на сцене Я как пророк гнева с глоком и гейджем Я бью за свою банду, не стесняюсь вставлять ее и плакать Несколько лет в этой игре можно научить некоторых вещей Я видел много попыток и неудач, но сильные остаются Мой дядя Бу был заперт, так как я подписал свое имя И я открыл семье и друзьям удачу и славу Я посвящаю каждую песню, которую я пою В знак уважения близких отсюда до могилы И я знаю, что это дерьмо непросто, но я помогу мне поддерживать Борьба продолжается, когда есть воля, есть способ Он сказал Там, где есть воля, есть способ Чтобы найти и открыть, найдите лучший день Где позитивное сердце - все, что вам нужно Выйти за пределы и преуспеть Я пускаю сердце в ручку Я просто направляю слова и позволяю им прикоснуться к тем, кого они достигают Они даже падают на уши глухих Но вы можете прочитать его в Braile или прийти ко мне в флеш Я аутентичен, я стреляю, если меня увольняют Но я человек, я истекаю кровью, если моя кожа разорвана И я родился в астрологии Близнецов Я в капюшоне, и мальчики видят две стороны меня. Вот почему он сказал, где есть воля, есть способ Я должен думать о завтрашнем дне, если ты сегодня живешь Никому не стоит ничего, кроме девушки без отца Ищите любовь от любого человека, который будет беспокоиться Она берет деньги, и она шепчет свое имя Как бумага и слезы угасают всю эту боль Да, это печально, но так оно и происходит. Так что держись за меня и улыбайся сейчас Просто попробуй, а я собираю фишки вместе Когда ты сидишь вместе, а я дерьмо вместе, никогда Пусть никто не показывает тебе руки и никакого плана Это не показало его домашнюю карточку, никакая фамилия Там, где есть воля, есть способ И джунгли - лабиринт Когда они грохочут, это страшные уныния, как будто Я не пытаюсь ложиться спать в ту же ночь Рикошетные кадры покрывают мою голову тем же взглядом Все, что я вижу, все это делается, Та же мечта сделать крем И те же самые дьяволы, с которыми я проходил, спрашиваю, почему Получите ответ от рака дыма и скольжения Я смотрю в небо, хвалясь за каждый день Я уверен, что мне платят, как солнце дает лучи Послушай, трудно получить работу, но Нам труднее помочь, шутить, суетиться и напрягать команду