Tupac - Power of A Smile текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Power of A Smile» из альбома «The Rose, Vol. 2 (Music inspired by Tupac's Poetry)» группы Tupac.
Текст песни
The power of a gun can kill, and the power of fire can burn The power of wind can chill, and the power of mind can learn The power of anger, can raise inside until it tears you apart But the power of a smile, especially yours, can heal a frozen heart And tomorrow, we’ll wake up with the promise of a smile, smile Yes, maybe tomorrow, we’ll wake up with the promise, of a smile Rest in peace. 2Pac, Bone Thugs In His Own Words Let’s go And tomorrow, morrow, morrow, and tomorrow, morrow And tomorrow, morrow, and tomorrow we I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow) I can see the light… (and tomorrow, tomorrow) I see the light… (and tomorrow we) See the light that shines… (and tomorrow we) Well, we still looking for better days Hoping tomorrow can bring us some bigger and better things So we can escape this maze, and they give us our change in every way And maybe tomorrow, can bring us the truth And there’ll be no more use, for the pain and sorrow Let’s put it to use and then maybe the youth, can come and follow And we can leave all our problems in the bottle, tomorrow Maybe god’ll wipe our eyes and we’ll never have to cry no more Or even better, have to die no more Politicians can’t tell us lies no more, he decides no more Maybe tomorrow, it can be our daylight Just might be our sunshine, sunshine. Yesterday is filled with so much misery and drama And today it don’t seem like I’m getting any further Praying tomorrow we can somehow come out of the struggle And need no more hustle, no stumblin cause we all one muscle Still looking for a better day, day, and a better way, way, way So let’s hope tomorrow… can lead us to the place we tryin to be In heavenly harmony, in heavenly harmony! I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow) I can see the light… (and tomorrow, tomorrow) I see the light… (and tomorrow we) See the light that shines… (and tomorrow we) I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow) I can see the light… (and tomorrow, tomorrow) I see the light… (and tomorrow we) See the light that shines… (and tomorrow we) Where there’s a will there’s a way, don’t let it stand in your way Look 'em straight in they face, let 'em know you ain’t playing no games We searching for better days, wanna live them better ways What I promise, heart is all you need to rock Be honest, succeed, just look at me! If I can do it, you can do it, we can do it, just believe, believe, believe! When I lay down, I think about some of the wrong things I done So I pray now, for God to erase some of that wrong Wipe my soul clean, to be wanted, when he calls me, when he calls me! So I can’t sleep, cause I’m worried, I done did things, lord forgive me! It’s a damn shame, the things we do to get it our way! Snitch on thugs, just to get it, your pay! Nowadays I act right, in the past we used to fight Where the loyalty at? Where them real street thugs? Where the thug life? Where there’s a will there’s a way! I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow) I can see the light… (and tomorrow, tomorrow) I see the light… (and tomorrow we) See the light that shines… (and tomorrow we) I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow) I can see the light… (and tomorrow, tomorrow) I see the light… (and tomorrow we) See the light that shines… (and tomorrow we) So as the hours pass by, in the event of my demise Tell my momma not to cry, these are the words of the wise Look at liberty needing glasses now that the promise been broken For the better, keep on hopin, powerful words that’s spoken What I’m quotin is a G, acquired his knowledge from the streets Makaveli, 2Pac Shakur, was the rose that grew from concrete America’s most complete artist, regardless, one of the hardest On a mission to make it better, with the soul of Malcom and Martin Mixed with a little Garvey, today he got us callin Our brighter star is fallen, but now before he was ballin Out of control, quick to let a nigga know what he stood for, be a friend or foe And I bring the truth in the booth cause ain’t nobody gon help me This is life, it’s a gamble, and I’mma scramble till my pockets wealthy Fuck what they tell me, I’m all about my biz Bitch, street biz or showbiz, I’mma make y’all know this And I’mma say this to every man, woman and child Don’t you ever be afraid to smile, smile for me now And I’mma say this to every man, woman and child Don’t you ever be afraid to smile… the power of a smile! Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone-Bone-Bone-Bone! Bone-Bone-Bone-Bone! Bone, Bone, Bone, Bone, Bone, Bone-Bone-Bone-Bone! Bone-Bone-Bone-Bone! Bone, Bone, Bone, Bone, Bone Bone-Bone-Bone-Bone, Bone-Bone-Bone-Bone Bone, Bone, Bone, Bone, Bone Bone-Bone-Bone-Bone, Bone-Bone-Bone-Bone I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow) I can see the light… (and tomorrow, tomorrow) I see the light… (and tomorrow we) See the light that shines… (and tomorrow we) I see the light… (and tomorrow, morrow, morrow) I can see the light… (and tomorrow, tomorrow) I see the light… (and tomorrow we) See the light that shines… (and tomorrow we)
Перевод песни
Сила ружья может убить, а сила огня может сгореть. Сила ветра может остыть, а сила разума-учиться. Сила гнева может расти внутри, пока не разорвет тебя На части, но сила улыбки, особенно твоей, может исцелить замерзшее сердце, И завтра мы проснемся с обещанием улыбнуться, улыбнуться. Да, может быть, завтра мы проснемся с обещанием улыбнуться, Покойся с миром. 2pac, костяные бандиты Своими словами. Поехали! И завтра, завтра, завтра, завтра, Завтра, завтра, завтра, завтра, завтра, завтра ... Я вижу свет... (а завтра, завтра, завтра) Я вижу свет... (и завтра, завтра) Я вижу свет... (и завтра мы) Видишь свет, что сияет... (и завтра мы) Что ж, мы все еще ищем лучшие дни, надеясь, что завтрашний день принесет нам что-то большее и лучшее, чтобы мы могли избежать этого лабиринта, и они дают нам наши перемены во всех смыслах, и, возможно, завтра, может принести нам правду, и больше не будет смысла, для боли и печали, давайте использовать это, а затем, может быть, молодежь, может прийти и последовать за нами, и мы можем оставить все наши проблемы в бутылке, завтра, может быть, Бог вытрет наши глаза, и нам больше не придется плакать, Политики больше не могут лгать нам, он больше не решает. Может быть, завтра, это может быть наш дневной Свет, просто может быть наше Солнце, Солнце. Вчерашний день наполнен таким большим страданием и драмой, И сегодня мне кажется, что я больше не Молюсь, завтра мы можем как-то выйти из борьбы И больше не нуждаться в суете, не спотыкаясь, потому что мы все одна мышца Все еще ищем лучшего дня, дня и лучшего пути, пути, пути. Так давай надеяться, что завтра ... мы сможем привести нас туда, где мы пытаемся быть В небесной гармонии, в небесной гармонии! Я вижу свет... (а завтра, завтра, завтра) Я вижу свет... (и завтра, завтра) Я вижу свет... (и завтра мы) Видишь свет, что сияет... (и завтра мы) Я вижу свет... (а завтра, завтра, завтра) Я вижу свет... (и завтра, завтра) Я вижу свет... (и завтра мы) Посмотри на свет, что сияет... (и завтра мы) Там, где есть воля, есть путь, не позволяй этому встать у тебя на пути. Посмотри им прямо в глаза, дай им знать, что ты не играешь в игры. Мы ищем лучшие дни, хотим жить лучше. Что я обещаю, сердце-это все, что тебе нужно, чтобы зажигать, Быть честным, преуспеть, просто посмотри на меня! Если я могу, ты можешь, мы можем, просто верь, верь, верь! Когда я ложусь, я думаю о некоторых неправильных вещах, которые я сделал. Итак, я молюсь сейчас, чтобы Бог сотворил что-то из этого плохого, Очистил мою душу, чтобы меня желали, когда он зовет меня, когда он зовет Меня, чтобы я не мог уснуть, потому что я волнуюсь, я сделал что-то, господи, прости меня! Чертовски жаль, что мы делаем все по-своему! Стукач на бандитов, просто чтобы получить свою зарплату! Сейчас я поступаю правильно, раньше мы ссорились, Где же верность? где настоящие уличные бандиты? где бандиты? Там, где есть воля, есть путь! Я вижу свет... (а завтра, завтра, завтра) Я вижу свет... (и завтра, завтра) Я вижу свет... (и завтра мы) Видишь свет, что сияет... (и завтра мы) Я вижу свет... (а завтра, завтра, завтра) Я вижу свет... (и завтра, завтра) Я вижу свет... (и завтра мы) Видишь свет, что сияет... (и завтра мы) Так как часы проходят мимо, в случае моей кончины. Скажи моей маме не плакать, это слова мудрых. Посмотри на свободу, нуждающуюся в очках, теперь, когда обещание было нарушено К лучшему, продолжай надеяться, сильные слова, что говорят. То, что я цитирую, - Это G, который получил свои знания с улиц Макавели, 2pac Shakur, был розой, которая выросла из самого полного артиста бетонной Америки, несмотря ни на что, одной из самых трудных на миссии, чтобы сделать ее лучше, с душой Малкома и Мартина, смешанной с маленьким Гарви, сегодня он заставил нас назвать нашу яркую звезду, но теперь, прежде чем он вышел из-под контроля, быстро дать ниггеру понять, за что он стоял, быть другом или врагом. И я несу правду в кабину, потому что никто мне не поможет. Это жизнь, это игра, и я буду бороться, пока мои карманы не станут богатыми. К черту то, что мне говорят, Я занимаюсь своим делом. Сука, уличный бизнес или шоу-бизнес, я заставлю вас это знать. И я скажу это каждому мужчине, женщине и ребенку. Никогда не бойся улыбаться, улыбайся мне сейчас. И я скажу это каждому мужчине, женщине и ребенку. Никогда не бойся улыбаться ... сила улыбки! Кость, Кость, Кость, Кость, Кость, Кость-Кость-Кость-Кость! Кость-Кость-Кость-Кость! Кость, Кость, Кость, Кость, Кость, Кость-Кость-Кость-Кость! Кость-Кость-Кость-Кость! Кость, Кость, Кость, Кость, Кость. Кость-Кость-Кость-Кость, Кость-Кость-Кость- Кость, Кость, Кость, Кость, Кость Кость-Кость-Кость-Кость, Кость-Кость-Кость-Кость Я вижу свет... (а завтра, завтра, завтра) Я вижу свет... (и завтра, завтра) Я вижу свет... (и завтра мы) Видишь свет, что сияет... (и завтра мы) Я вижу свет... (а завтра, завтра, завтра) Я вижу свет... (и завтра, завтра) Я вижу свет... (и завтра мы) Видишь свет, что сияет... (и завтра мы)