Tupac Shakur - Nothin But Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nothin But Love» из альбома «R U Still Down? [Remember Me]» группы Tupac Shakur.
Текст песни
Straight outta Oakland, California where we spark it on ya Give a shout out to my partners in the darkest corners I remember drinkin Hennesey, smokin weed Fantasize about the things we’d grow to be Had a partner named Snoop, loved to clown a stank Smoke a pound a day, commenced to down a drank Shooting craps in the alley til they chased us off Pour a little for my homies but don’t waste it all Oooohweee, who popped that coochie best? On my tattooed chest is where the hoochies rest Having house parties in a crowded spot And you can tell it’s hot, they talk loud a lot Everybody wanna dance when the slow jam come Lookin dumb, cause you waitin for your chance to hump Straight grindin, everybody havin fun And it’s cool til a fool pull a loaded gun Cause another dude kicked his Bacardi over He had to act a fool now the party’s over Gun shots rang like it’s thunder And everybody bum rushing and I’m rushing to get a number Says she got a man but she’s lying Why? I seen her talking to this other guy and. He’s a dealer so you know she gonna sweat him I ain’t trippin I just hope he get em, I got nuttin but love Ain’t got nuttin but love for ya I’m down for yours, nuttin but love I love to go back, to the block I got my game from Cause uh, old man still drinkin, his breath still stinkin He’d love to tell ya what he’s thinkin But I can’t diss him he’s my elder He been livin here longer what that tell ya? And little girls playin double dutch Still blush, cause she don’t get in trouble much It’s uhh, ponytails and barrettes I gotta make it back home, before the sun decides to set And little boys playin stick ball, quick y’all Get out the street before they hit y’all And as I reminisce, I think about my ghetto bliss And wonder how we came to this I help an old lady across the street, the cost is free I can’t take what she offers me And this is how the world could be This is how the world should be Feels good to be back on the streets Cause I know they got love for me, nuttin but love When I was young I used to want to be a dealer see Cause the gold and cars they appealed to me I saw our brothers getting rich slangin crack to folks And the square’s getting big for these sack of dope Started thinking bout a plan to get paid myself So I made myself, raised myself Til the dealer on the block told me, «That ain’t cool You ain’t meant to slang crack, you a rapper fool» I got my game about women from a prostitute And way back used to rap on the block for loot I tryed to make my way legit, haha But it was hard, cause rhymes don’t pay the rent And uhh, it was funny how I copped out I couldn’t make it in school, so finally I dropped out My family on welfare I’m steady thinking, since don’t nobody else care I’m out here on my own At least in jail I have a meal and I wouldn’t be alone I’m feelin like a waste, tears rollin down my face Cause my life is filled with hate Until I looked around me I saw nothing but family, straight up down for me Panthers, Pimps, Pushers and Thugs Hey yo, that’s my family tree, I got nuttin but love Oaktown -- ain’t got nuttin but love for ya Ain’t got nuttin but love for ya (repeats to fade)
Перевод песни
Прямо из Окленда, Калифорния, где мы зажигаем его на Дайте крик моим партнерам в самых темных углах Я помню, как выпивали Хеннеси, Фантазируйте о том, чем мы будем расти. Был партнер по имени Snoop, любил клоун захлебывать Дым фунт в день, начатый вниз, выпил Стреляй крэпсом в аллее, пока они не преследовали нас Налейте немного для моих покоев, но не тратьте впустую все это Oooohweee, кто лучше всего выбрал это coochie? На моем татуированном сундуке находится то, где отдыхают оооки Наличие домашних вечеринок в переполненном месте И вы можете сказать, что жарко, они громко говорят Все хотят танцевать, когда приходит медленное варенье Смотри, тупой, за то, что ты ждешь своего шанса на горб Прямо гридин, все веселились И это круто, когда дурак тянет заряженный пистолет Потому что другой чувак ударил его Бакарди Ему пришлось действовать дураком, теперь партия Пистолеты выстрелили, как гром И все бродят, и я спешу получить номер Говорит, что у нее есть мужчина, но она лжет Зачем? Я видел, как она разговаривала с этим другим парнем. Он дилер, поэтому вы знаете, что она потеет его Я не триппин, я просто надеюсь, что он их получит, я получил орех, но люблю Не есть орех, но люблю тебя Я за тебя, нуттин, но люблю Мне нравится возвращаться, к блоку я получил свою игру от Потому что, старик все еще пьет, его дыхание все еще стинкин Он хотел бы рассказать вам, что он думает Но я не могу сказать, что он мой старший Он жил здесь дольше, что это говорит? И маленькие девочки играют в двойные голландские Все еще румяна, потому что она не испытывает особых проблем Это ухх, конские хвосты и заколки Я должен вернуться домой, прежде чем солнце решит установить И маленькие мальчики играют в мяч, быстро y'all Выйдите на улицу, прежде чем они ударят y'all И, как я вспоминаю, я думаю о моем блаженстве гетто И интересно, как мы пришли к этому Я помогаю старой леди через дорогу, стоимость бесплатна Я не могу взять то, что она предлагает мне. И так может быть мир. Так должно быть в мире. Похоже, чтобы вернуться на улицы Потому что я знаю, что они полюбили меня, нуттин, но любовь Когда я был молод, я раньше хотел быть дилером Потому что золото и автомобили, к которым они обращались ко мне Я видел, как наши братья разбогатели, И квадрат становится большим для этого мешка с наркотиками Начал думать о планах заплатить себе Поэтому я сделал себя, поднялся Пока дилер на блоке сказал мне: «Это не круто Вы не предназначены для сленговой трещины, вы, рэпер, дурак » Я получил свою игру о женщинах от проститутки И обратный путь использовал рэп на блоке для добычи Я старался сделать свой путь законным, ха-ха Но это было трудно, потому что рифмы не платят арендную плату И ухх, было смешно, как я вылетел Я не мог сделать это в школе, поэтому, наконец, я бросил Моя семья по благосостоянию Я твердо думаю, так как никто больше не заботится Я здесь один По крайней мере, в тюрьме у меня есть еда, и я не буду одинок Я чувствую себя пустой тратой, слезы катились по моему лицу Потому что моя жизнь наполнена ненавистью Пока я не огляделся вокруг, я не видел ничего, кроме семьи, прямо вниз для меня. Пантеры, сутенеры, толкачи и головорезы Эй, это мое родословное дерево, я получил орех, но люблю Oaktown - не есть nuttin, но любовь к ya Не есть nuttin, но любовь к ya (повторяет, чтобы исчезнуть)