Tunisiano - Arrête-Moi Si Tu Peux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Arrête-Moi Si Tu Peux» из альбома «Mesrine, l'album» группы Tunisiano.
Текст песни
Nine Five… Ennemi public numéro 1 Arrête moi si tu peux Je n’sais pas si ce qui m’arrive a été voulu ou mérité Impliqué dans des coups tordus allergique à l’autorité J’ai trainé, dégainer mon arme et créé des dommages J’ai saigné, peiné et perdu mon âme dans une cage fréro Écoute moi bien blaireau, ils veulent me killer Retourner derrière les barreaux, je préfère m’auto-mutiler Je vois ma vie défilée, c’est trop tard pour que je raccroche J’avance des roses dans la main gauche, des grenades dans la sacoche Je suis fugitif ennemi public gangster ou caïd Je suis un fait divers, un remake de Bonnie & Clyde, J’ai la sale manie, l’habitude de changer d’identité Je suis un pure produit de quartier et d’insécurité Mettre ma haine sous calmant, me tuer mentalement Empêché d'être un homme, ils se sont gourés totalement Marginal je précise, qui a choisi de s’faire la belle Même en pleine cour d’assises, il faut voir comment j’m’appelle Allez courez… Je suis une proie si je me livre Allez courez… Vos lois me broient mais je suis libre Vous vous êtes gourés… Juge commissaire ou maton, entouré de bras cassés Vous êtes le chien, je suis le bâton Allez courez… Je suis là pour vous faire suer Allez courez… Je me rends quand vous m’aurez tué Vous vous êtes gourés… Si vous pensez me mettre en cage Dieu protège-moi de mes amis, mes ennemis je m’en charge En guerre contre l'état, ses institutions en gros telle est ma mission Ils sont dans tous leurs états à chaque apparition Ayant choisi de les narguer, le commissaire est claqué Ne me traque, j’agis, je frappe, je braque sans me faire remarqué L’autorité je la baise, épaulé par monsieur Besse et chouchouté par la presse Je suis l’homme aux 10 000 faciès, Moi, marqué par les matons allergique aux QHS Leur murs de prison m’ont rendu champion d’saut à la perche Depuis je cours de ville en ville, l’ennemi public numéro uno Les banques, l’argent facile, Deauville et son casino Gangster et gentleman je suis le tombeur de ces dames Prostitué ou proxénète, je fais parler mon charme et mon arme Au Québec ou à Londres, Paris ou en Algérie Lunettes ou mèche blonde, moustache ou crane dégarni Je vis dans l’anarchie est-ce que j’aurais le temps de rider Ils m’arrêteront ou ils me tueront quand je l’aurai décidé Criminel notoire je suis un fugitif Par se qu’on met au ch’tard, gangster affirmatif Pas de ceux qu’on rabaisse, bandits par vocation D’une balle dans la cabez', ils mettrons fin a mon ascension Ils m’arrêteront quand je l’aurai décidé Ils ont l’intention de me lessiver Un doigt sur la gâchette je ne reculerai pas J’envoie cette cassette d’une cellule dont on ne s'évade pas (j'envoie cette cassette d’une cellule dont on ne s'évade pas) Mes ennemis je m’en charge…
Перевод песни
Девять Пять… Враг номер 1 Останови меня, если сможешь. Я не знаю, было ли то, что со мной происходит, желанным или заслуженным Участвовал в кривых избиениях Я тащился, вытаскивал оружие и наносил урон. Я истекал кровью, страдал и терял душу в братской клетке. Слушай меня, Барсук, они хотят меня убить. Возвращаясь за решетку, я предпочитаю сам себя калечить Я вижу, что моя жизнь перевернулась, слишком поздно, чтобы я повесил трубку. Роз в левой руке, гранаты в сумке. Я беглый общественный враг гангстер или Каид Я-разный факт, римейк Бонни и Клайда, У меня грязная мания, привычка менять личность. Я чистый продукт соседства и неуверенности Подложить мою ненависть под успокоительное, убить меня мысленно Мешали быть мужчиной, они совершенно - Уточнила я, решив, что ей лучше быть красивой. Даже в самом разгаре суда присяжных надо посмотреть, как меня зовут. Пойдите бегите… Я добыча, если я предаюсь Пойдите бегите… Ваши законы меня перемалывают, но я свободен. Вы сами себе… Судья комиссар или Матон, окруженный сломанными руками Ты собака, я палка Пойдите бегите… Я здесь, чтобы заставить вас потеть Пойдите бегите… Я сдамся, когда вы меня убьете. Вы сами себе… Если вы думаете посадить меня в клетку Бог защити меня от моих друзей, моих врагов, я позабочусь об этом В войне против государства, его институтов в основном это моя миссия Они во всех своих состояниях при каждом появлении Решив их насмешить, комиссар захлопнул Не преследуй меня, я действую, бью, бью, не замечая Власть я поцелуй, при поддержке месье Бессе и балуется прессой Я человек с 10 000 лиц, Мне, отмечен matons аллергия на QHS Их тюремные стены сделали меня чемпионом по прыжкам с шеста Так как я бегу из города в город, общественный враг номер один Банки, легкие деньги, Довиль и его казино Гангстер и джентльмен я могильщик этих дам Проститутка или сутенер, я заставляю говорить свое обаяние и оружие В Квебеке или Лондоне, Париже или Алжире Очки или белокурая прядь, усы или оттопыренный череп Я живу в анархии успею ли я всадить Они либо арестуют меня, либо убьют, когда я решу Пресловутый преступник я беглец - А то, что мы запоздали, бандит напористый. Не из тех, кого принижают, бандиты по призванию От пули в кабезе они положат конец моему восхождению Они арестуют меня, когда я решу Они намерены выщипать меня. Палец на спусковом крючке я не отступлю Я посылаю эту кассету из камеры, из которой мы не сбежим. (я посылаю эту кассету из камеры, из которой мы не убегаем) Моих врагов я возьму на себя…