Tune Robbers - I Never Met a Wolf Who Didn't Love to Howl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Never Met a Wolf Who Didn't Love to Howl» из альбома «Playing the Hits of Smash, Vol. 1» группы Tune Robbers.
Текст песни
Here’s a lesson they should teach in school When a girl gets curvy, and the boys all drool If math and science just ain’t your style Just give that teacher a wink and a smile For a passing grade, you won’t have to wait And you can thank him later when you graduate 'Cause I never met a wolf who didn’t love to howl! Howwwl! No, I never met a man who wasn’t on the prowl Shimmy, shimmy, oh, gimme, gimme! If a nice diploma you wanna get Well, then, make that teacher the student’s pet Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl! You never know where a wolf might crouch But his natural habitat’s the casting couch So take lots of pictures of the wildlife To tell the wolf you could share with this wife The hunter gets captured by the game Then Leo the lion will be roaring your name! Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl! Howwwl! No, I never met a man who wasn’t on the prowl Shimmy, shimmy, oh, gimme, gimme! If your face and figure are whistle bait Then honey, you’ll have the keys to the studio gate Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl! The three little piggies sure had it wrong When the wolf came-a-knockin' with that old song He was huffin' and puffin' sayin' «Marilyn, I gotcha!» I say «Come on in» and I put on Sinatra! The enemy wolves are just like boys They use the big artillery like playground toys But when they see my ammunition in all its splendor I’ll easily negotiate complete surrender 'Cause the medals on my chest will make them weak in the knees And I promise I won’t rest until we’re all at ease Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl! Howwwl! No, I never met a man who wasn’t on the prowl Shimmy, shimmy, oh, gimme, gimme! 'Cause a boy with a gun thinks it’s fun to shoot And that’s a real big twenty-one gun salute Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl! Come and get me, boys! Yeah, I never met a wolf who didn’t love to howl! Howwwl! No, I never met a man who wasn’t on the prowl Shimmy, shimmy, oh, gimme, gimme Seeing all you G.I. Wolves gives me an idea Tell Hollywood that I’m staying in Korea I never met a wolf who didn’t love to howl! Oh, yeah
Перевод песни
Вот урок, который они должны преподавать в школе, когда девушка становится извилистой, а мальчики пускают слюни, если математика и наука-это не твой стиль, просто подмигни этому учителю и улыбнись для проходящего класса, тебе не придется ждать, и ты можешь поблагодарить его позже, когда закончишь школу, потому что я никогда не встречал волка, который не любил выть! Вой! Нет, я никогда не встречал человека, который не был на охоте. Шимми, шимми, о, дай мне, дай мне! Если ты хочешь получить хороший диплом, Тогда сделай этого учителя любимчиком ученика. Да, я никогда не встречал волка, который не любил выть! Вы никогда не знаете, где волк может присесть, Но его естественная среда обитания-это кушетка, Поэтому сделайте много фотографий дикой Природы, чтобы сказать волку, что вы можете поделиться с этой женой, Охотник попадает в плен к игре, Тогда Лев Лев будет рычать ваше имя! Да, я никогда не встречал волка, который не любил выть! Вой! Нет, я никогда не встречал человека, который не был на охоте. Шимми, шимми, о, дай мне, дай мне! Если твое лицо и фигура-приманка для свистка, Тогда, милая, у тебя будут ключи от ворот студии. Да, я никогда не встречал волка, который не любил выть! Три маленьких поросенка точно ошиблись. Когда волк стучался в эту старую песню. Он хныкал и хныкал, говоря: "Мэрилин, я поймал тебя!" , я говорю: "Ну же!", и я надеваю Синатру! Вражеские волки такие же, как мальчики, Они используют большую артиллерию, как детские игрушки, Но когда они увидят мои боеприпасы во всем их великолепии, Я легко справлюсь с полной капитуляцией, потому что медали на моей груди ослабят их в коленях, И я обещаю, что не успокоюсь, пока мы не станем в покое. Да, я никогда не встречал волка, который не любил выть! Вой! Нет, я никогда не встречал человека, который не был на охоте. Шимми, шимми, о, дай мне, дай мне! Потому что парень с пистолетом думает, что стрелять-это весело, И это настоящий большой салют из двадцати одного пистолета. Да, я никогда не встречал волка, который не любил выть! Придите и заберите меня, парни! Да, я никогда не встречал волка, который не любил выть! Вой! Нет, я никогда не встречал человека, который не был на охоте. Шимми, шимми, о, дай мне, дай Мне увидеть всех вас, волки-Джи, дай мне идею Сказать Голливуду, что я остаюсь в Корее, Я никогда не встречал волка, который не любил выть! О, да!