Tucker Zimmerman - Two Nice Guys On Mainstreet текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Two Nice Guys On Mainstreet» из альбома «Word Games» группы Tucker Zimmerman.
Текст песни
two nice guys down on main street one was a beggar and the other was me he said, «I'm a hungry man who needs a friend,» but it looked more like he needed a drink but it’s the same difference when you stop to think that it all comes out even in the end he said, «I need a nickel,» so I gave him a dime he said, «I had my eye on a bottle of wine,» so I gave him a quarter and he said, «It'll be well spent 'cause I’m way behind on last night’s rent,» so I gave him fifty cents he said, «It's not for me — it's for a friend’s insurance policy,» so I gave him a dollar and he didn’t give it back he said, «I'm gonna buy myself a Cadillac.» I emptied out my pockets down on main street thinking that my poverty was now complete he said, «You could give me your credit cards if you please 'cause I’m much obliged for your charity but before you go there’s one more thing the cold weather’s coming on and I might freeze.» so I gave him my shoes, my only pair he said, «Without socks they’re hard to wear,» so I gave him my socks saying, «They're the best pair I’ve got,» he said, «I'm getting warm but I wanna to be hot,» so I gave him my shirt, I gave him my new Levis he started to speak but when he realized I had nothing more to give, he had nothing more to say he jumped in a Cadillac and drove away I got panhandled down on main street now I’m standing naked on two bare feet and I’ve got nothing much left to lose it didn’t make me feel better didn’t make me feel right I was just blinking in the neon lights and thinking of the night when I’ll be in his shoes looking forward to the night when I’ll be in his shoes and that’s night when I’ll be back in my own shoes
Перевод песни
два хороших парня на Мэйн-стрит, один был нищим, а другой-мной, он сказал: "Я голодный человек, которому нужен друг». но казалось, что ему нужно было выпить, но это та же разница, когда ты перестаешь думать, что все это выходит даже в конце. он сказал: "мне нужен цент" , и я дал ему монетку. он сказал: "я положил глаз на бутылку вина" , так что я дал ему четвертак, и он сказал: "это будет хорошо потрачено, потому что я сильно отстал от арендной платы прошлой ночью" , поэтому я дал ему пятьдесят центов. он сказал: "это не для меня, это для страховки друга" , поэтому я дал ему доллар, а он не вернул его. он сказал « "Я куплю себе Кадиллак"» Я опустошил карманы на Мэйн-стрит, думая, что моя бедность теперь закончена, он сказал: "Ты можешь дать мне свои кредитки, если захочешь, потому что я очень обязан за твое милосердие, но прежде чем ты уйдешь, наступит еще одна вещь, холодная погода, и я могу замерзнуть», поэтому я дал ему свои ботинки, свою единственную пару. он сказал: "Без носков их трудно носить" , и я дал ему свои носки, сказав: "Они лучшая пара, которая у меня есть». он сказал: "мне становится жарко, но я хочу быть горячей" , поэтому я отдала ему свою рубашку, я отдала ему свой новый Левис. он начал говорить, но когда понял, Что мне больше нечего дать, ему больше нечего сказать, он запрыгнул в Кадиллак и уехал. Я запаниковал на главной улице. теперь я стою голый на двух босых ногах, и мне больше нечего терять. это не заставило меня чувствовать себя лучше, не заставило меня чувствовать себя хорошо. Я просто мерцал в неоновых огнях и думал о ночи, когда я буду на его месте, с нетерпением ожидая ночи, когда я буду на его месте, и это ночь, когда я вернусь на свои места.