Tucker Zimmerman - Ghost Train текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ghost Train» из альбома «Word Games» группы Tucker Zimmerman.
Текст песни
the only train out running after midnight is this ghost train on some cross-country line its load is light tho it’s carrying a lot of lonely shadows that its passengers in the past have left behind and it keeps on rolling down thru the lowlands as it brings to you tomorrow morning’s mail and the ghost of the old west wind hangs over the engine and the ghost of the lowland fog hangs over the rails and the ghost of the cigarette smoke hangs over the snack bar car that’s closed and the ghost of all those words hangs over the mail it’s dark outside, visibility’s almost zero as time and this train run their race and all you see is your reflection in the window as the lights of a distant town pass thru your face and there’s lots of time to memorize the movies and the ghosts of all the cities you’ve been thru it was Christmas all year round down in Geneva and I made friends with the ghost of Amsterdam and the ghost of Munich reminded me of my grandpa and in Paris I did a dance with the ghost of Uncle Sam Engineer don’t show me no more mail stop stations don’t you think we seen enough of those? I’ll make you up a song if you’ll only make this train go faster I’ll dedicate it to you, good god, and the holy ghost I got my fingers tapping time to the clicking of the wheels on the track as I harmonize with the wind blowing by outside and the ghost of the Grateful Dead hangs over the music and the ghost of Jimi Hendrix plays along and the ghost of Otis Redding helps me sing it and the ghost of Mr. Dylan hangs over the song the conductor passes by with his timetable he reads it like you’d read a shopping list he says you’re almost home, then he punches your ticket and if it isn’t on this train it doesn’t exist then you pass that row of factories with their lights still burning bright as the train slows down to cross over the bridge where the ghost of James Dean hangs over the river and the ghost of Marilyn Monroe hangs over the moon and the ghost of you is running out to meet me and ghost of me is coming home soon yes, the ghost of you is hanging over my shoulder I’ve been thinking of you a lot these last few miles and the ghost of me is just hanging on these guitar strings he’s been singing me a song, he’s been making me smile
Перевод песни
единственный поезд, идущий после полуночи,-это призрачный поезд на какой-то пересеченной линии, его груз-это свет, он несет много одиноких теней, которые его пассажиры в прошлом оставили позади, и он продолжает катиться по низинам, когда он приносит вам завтрашнюю Утреннюю почту, и призрак старого западного ветра нависает над двигателем, а призрак тумана низины нависает над рельсами, а призрак сигаретного дыма нависает над автомобилем в закусочной, который закрыт, и призрак всех этих слов нависает над почтой, на улице темнота, и видимость поезда почти нулевая. их раса и все, что ты видишь, - это твое отражение в окне, когда огни далекого города проходят через твое лицо, и есть много времени, чтобы запомнить фильмы и призраки всех городов, через которые ты прошел, это было Рождество круглый год в Женеве, и я подружился с призраком Амстердама, и призрак Мюнхена напомнил мне о моем дедушке, и в Париже я танцевал с призраком дяди Сэма. Инженер, не показывай мне больше никаких почтовых остановок, не думаешь, что мы достаточно их видели? Я напишу тебе песню, Если ты только ускоришь этот поезд, Я посвящу ее Тебе, Боже мой, и Святому Духу. У меня есть пальцы, нажимающие время на щелчок колес на треке, когда я гармонирую с ветром, дующим снаружи, и призрак благодарных мертвецов нависает над музыкой, и призрак Джими Хендрикса играет, и призрак Отиса Реддинга помогает мне петь, и призрак Мистера Дилана нависает над песней, которую дирижер проходит со своим расписанием, он читает, как будто вы читали список покупок. он говорит, что ты почти дома, а потом он пробивает твой билет, и если его нет на этом поезде, его не существует, то ты проходишь через ряд фабрик с их ярко горящими огнями, когда поезд замедляется, чтобы пересечь мост, где призрак Джеймса Дина висит над рекой, а призрак Мэрилин Монро висит над Луной, и призрак тебя бежит, чтобы встретиться со мной, и призрак меня скоро вернется домой. да, твой призрак висит у меня на плече. Я много думал о тебе последние несколько миль, и призрак меня просто висит на этих гитарных струнах. он пел мне песню, он заставлял меня улыбаться.