TTNG - Destroy the Tabernacle! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Destroy the Tabernacle!» из альбома «Disappointment Island» группы TTNG.
Текст песни
In regard my intent You get to re-invent What i thought I’d meant Mental landscapes are shaped by these Shifting fictional territories Synapse make maps from the sounds we’ve found To draw a linguistic common ground A cartography of typography That refuses to stand steady These towns of nouns Where faces may change But the place names remain the same Addicted to our diction Our vowels and consonants In a constant flux Creates a cognitive dissonance Set sail for new consonance In a vow of silence You can’t see the world Outside of these terms, these cursed words
Перевод песни
Что касается моих намерений Вы должны повторно изобретать То, что я думал, что имел в виду Психические ландшафты формируются этими Сдвиг вымышленных территорий Синапс делает карты из найденных нами звуков Нарисуйте лингвистическую общую почву Картография типографии Это не выдерживает Эти города существительных Где лица могут меняться Но имена мест остаются теми же Пристрастие к нашей дикции Наши гласные и согласные В постоянном потоке Создает когнитивный диссонанс Установить парус для нового созвучия В обет молчания Вы не можете видеть мир Вне этих терминов эти проклятые слова