TTNG - Consoling Ghosts текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Consoling Ghosts» из альбома «Disappointment Island» группы TTNG.
Текст песни
I want to write But don’t quite know why What would I read if she replied? Would she confide «Had it not been for my suicide I’d be happy I’m alive, and in my life» Meet me behind closed eyes Guilt trip unstitch habit The planned pattens of blankets you knit Doomly looming a net From the catch of attachment you protect Unfurl this thread A permanent result For a temporary fault I’m left haunted by the thought of your remorse Sometimes at night between the creased sheets of my mind Neuron pathways will trace My memories of the features of her face In it I’ll place her voice To offer these words to her English boy «Your misery is a choice» Sometimes at night between the creased sheets of my mind The dead come back to life And provide advice Consoling ghosts Your dreams are the needed host To talk to those who were once close Goodbye
Перевод песни
Я хочу написать Но не совсем понимаю, почему Что бы я прочитал, если бы она ответила? Будет ли она доверять «Если бы не мое самоубийство Я был бы счастлив, что я жив, и в моей жизни » Познакомьтесь со мной за закрытыми глазами Виновная поездка Запланированные шлепанцы одеял, которые вы вяжете Сумасшедшая угрожающая сеть Из улова привязанности вы защищаете Отменить эту тему Постоянный результат Для временной ошибки Меня преследует мысль о вашем раскаянии Иногда ночью между смятыми листами моего разума Прослеживаются пути нейрона Мои воспоминания об особенностях ее лица В ней я поставлю ее голос Чтобы предложить эти слова своему английскому мальчику «Твоя страсть - выбор» Иногда ночью между смятыми листами моего разума Мертвые возвращаются к жизни И дать совет Утешающие призраки Ваши мечты - необходимый хозяин Поговорить с теми, кто когда-то был близок Прощай