Têtes Raides - Le Créditeur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Créditeur» из альбома «Chamboultou» группы Têtes Raides.
Текст песни
Y’a du croûton dans les poumons Et d’la vaisselle sous les aisselles D’la cire en bloc et dans le froc Des castagnettes qui s’entrechoquent Une libellule espagnole M’a tout appris du flamenco J’avais l’coton dans la guibole Elle m’a couché comme un taureau Y a du cafard dans les cheveux Et du brouillard dans les yeux Du bric-à-brac et dans le broc Nos pâtés d’tête qui se disloquent Une farouche polonaise M’a tout appris d’la mazurka J'étais rond comme une polonaise Elle m’a délaisse dans mon cas Total des montants 58 mille Solde créditeur moins quelques heures Pour le reste on verra tout à l’heure Y a d’la fissure dans les allures Et du salpêtre y a du salpêtre Du clic en claques et dans le stock Des girouettes qui tournicotent Un kamikaze soviétique M’a tout appris du kazatchok J’ai repris ma claque et mes clics Et une manchette qui m’a mis knock ! Y a du ragot dans la viscère Et tous ces mots dans la poussière Du corps en vrac crois-tu qu'ça l’choque Les mitraillettes qui nous rétorquent Une fiévreuse brésilienne M’a tout appris de la samba Coulée de chair diluvienne Elle m’a noyé dans ses vingt bras Total des montants 78 mille Solde créditeur moins quelques heures Et pour le reste on verra tout à l’heure Y a du pognon dans les frissons Et du rosier dans les gosiers Du chatterton qui scotche nos loques Et des fourchettes qui picotent Une mini-souris parisienne M’a tout appris du french cancan Quand j’ai descendu la persienne Ma tête a roulé dans le champ Total des montants 118 mille Solde créditeur moins quelques heures Et pour le reste… Le compteur électrique n’est pas asthmatique Mais nos portefeuilles s’effeuillent Et vu qu’il nous reste un quart d’heure Sur notre solde créditeur J’en reprends 20 sous pour quelques heures A tout à l’heure
Перевод песни
В легких хрустит. И посуду подмышками Воск в глыбе и в трусах Кастаньеты, перемежающиеся Испанская стрекоза Научил меня всему фламенко У меня был хлопок в губе Она легла на меня, как бык. Таракан в волосах. И туман в глазах В бричке и в бричке Наши паштеты, которые вывихнуты Яростная польская Научил меня всему от мазурки Я был круглый, как полька Она бросила меня в моем случае Общую сумму 58 тыс. Кредитный баланс минус несколько часов Остальное мы увидим позже. Там трещина в подъездах. И селитра есть селитра От щелчка в шлепках и в запасе Флюгеры, которые кружат Советский смертник Научил меня всему казачок Я возобновил свой шлепок и щелчки И Тумак, который меня стукнул ! Там сплетня внутри. И все эти слова в прах Навалом тела, думаешь, это его шокирует? Пулеметы, которые нам в ответ Бразильская лихорадка Научил меня всему от самбы Литье плоти Она утопила меня в своих двадцати объятиях. Общую сумму 78 тыс. Кредитный баланс минус несколько часов А что касается остального, посмотрим позже. В ознобе И розовые кусты в кустах Чаттертон, который склеивает наши лохмотья. И вилы, которые покалывают Парижская мини-мышь Научил меня всему из французского канкана Когда я спустил жалюзи Моя голова покатилась в поле Общую сумму 118 тыс. Кредитный баланс минус несколько часов А в остальном… Электрический счетчик не астматический Но наши кошельки стираются И учитывая, что у нас осталось четверть часа. На нашем кредитном балансе Я возьму 20 копеек на пару часов Увидимся позже.