TSR Crew - Le monde d'aujourd'hui текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le monde d'aujourd'hui» из альбома «A quoi ça rime ?» группы TSR Crew.
Текст песни
Dans l’monde d’aujourd’hui, faut réfléchir avant d’agir J’ai pas pour seul but m’enrichir, finir dans le lit d’Amanda Lear C’est pas du tout mon genre, j’suis loin du modèle Richard Gere Ici c’est pas les meufs qu’on gère, mais tu m’verras jamais rougir J’me contente de rugir, cracher sur ce monde de dérangés Capables pour un rien d’te punir parce que ton nom sonne étranger Encore une jeunesse étranglée, abandonnée donc détachée Les responsables s’sont retranchés, préférant ignorer l’danger Au fond rien n’a changé, certains n’ont pas plus à manger On considère toujours le monde comme des chiottes qu’il faut vidanger Quand vient l’envie d’un joint J’suis prêt à chercher dans les coins C’est la consommation qui m’pousse à agir comme un con Nouvelle génération, qui rêve déjà d'évasion Qui s’croit un peu plu crédible en passant par la case prison Le monde d’aujourd’hui est à la recherche du grand frisson Mélange réél et fiction, alors éteinds l'écran fiston J’me contente de rugir, cracher sur ce monde de dérangés Capables pour un rien d’te punir parce que ton nom sonne étranger Pour pas tourner fou, c’est un combat de tous les jours Ne tends pas la joue, mais jouer les durs parfois ça joue des tours Ici les contrôles partent en engueulade, on tombe très vite dans l’engrenage Les condés ont des guns, donc qu’est-ce qu’on fait: on cherche des lance-grenades N’attends que dalle de cette course à l’armement Dans l’monde d’aujourd’hui partout y a des MC mais le rap me manque Des armes blanches sur les figures, la misère en Afrique dure Moi j’suis pépère, même si j’m’endore avec l’odeur d’la friture Le flics tuent, la vie est dure et on rêve tous d’or pur Malgré le victoires, j’reste dans ma carapace comme une tortue Esprit tordu, les flics torturent et c’est pour ça qu’ma ville dort plus Tellement la flemme d’aller en bas, les fenêtres remplacent le vide-ordures Dans ce monde pour la caillasse, toutes les poufiasses maquillent leur gueule Sale michetonneuse, me prend pas pour un con, j’suis pas Steve Urkel Dis-leur que, maintenant c’est normal de trouver sa vie glauque Le monde j’le connais pas, j’ai qu’la zone 2 sur ma carte Navigo Maintenant c’est normal de trouver sa vie glauque Le monde j’le connais pas, j’ai qu’la zone 2 sur ma carte Navigo De nos jours, on vit au jour le jour sous une traînée d’poudre On traîne tant, la rue on la connaît tant qu’elle pourrait être mon épouse A notre époque, c’est plus le chien mais l’homme qui joue le rot Ca joue les routes, si on sait qui donne son boule: celui qui roule en Rolls Sur la route du Rhum, on rêve de tenir les rennes Mais on crève, comme de merdes car ce monde baise le plus téméraire La télé crée l’envie quand l’envie crée la haine On est entrés dans l’air, on s’envole avec quelques plombs dans l’aile Quand t’as pas la tête de l’emploi, ni les papiers pour l’embauche Tant pis pour toi, certains ont la belle vie, la tienne part en lambeaux Certains ont l’bonheur, d’autres le tempo dans la peau Donc on tente d’inverser les rôles avec un tar-pé dans la paume Ce monde pète un plomb sur notre rap et nos samples obscurs On s’pose des questions, on fonce dans l’tas et on s’entre-tue Mais comment vivre dans ce monde sans péter un câble Comment être normal, quand même le femmes s’frottent devant leur webcam Certains ont l’bonheur, d’autres le tempo dans la peau Donc on tente d’inverser les rôles avec un tar-pé dans la pôme Ce monde pète un plomb ce monde pète un plomb Ce monde pète un plomb ce monde pète un plomb
Перевод песни
В современном мире нужно подумать, прежде чем действовать У меня нет единственной цели разбогатеть-оказаться в постели Аманды Лир. Это совсем не мой тип, я далек от модели Ричарда Гира Здесь не те бабы, которыми мы управляем, но ты никогда не увидишь, как я покраснею. Я просто реву, плюю на этот мир беспокойных Способные ни за что не наказать тебя, потому что твое имя звучит чужим Еще молодость задушена, брошена, так что оторвана Чиновники отступили, предпочитая игнорировать опасность В глубине души ничего не изменилось, некоторые больше не едят Мы по-прежнему считаем мир помоями, которые нужно очистить Когда приходит зависть к суставу Я готов искать по углам Это потребление, которое заставляет меня вести себя как идиот Новое поколение, которое уже мечтает о побеге Кто считает себя немного более правдоподобным, проходя через тюремный ящик Сегодняшний мир ищет большой трепет Смешивание Реля и фантастики, так что выключи экран, сынок Я просто реву, плюю на этот мир беспокойных Способные ни за что не наказать тебя, потому что твое имя звучит чужим Чтобы не сходить с ума, это каждодневный бой Не напрягай щеку, но иногда играешь тяжело. Здесь элементы управления начинают ругаться, мы очень быстро попадаем в шестерню У Конде есть пушки, так что мы делаем: мы ищем Гранатомёт Не жди ничего от этой гонки вооружений В сегодняшнем мире везде есть MC, но я скучаю по рэпу Холодное оружие на фигурах, нищета в Африке длится А я, хоть и засыпаю от запаха жареного. Менты убивают, жизнь тяжелая, и мы все мечтаем о чистом золоте Несмотря на победу, я остаюсь в своем панцире, как черепаха Дух скручен, копы пытают, и поэтому мой город больше не спит Так много хлопот идти вниз, окна заменяют мусорное ведро В этом мире для камешка, все шлюхи макияж их рот Я не Стив Уркель. Скажи им, что теперь это нормально, чтобы найти свою жизнь мрачной Мир я не знаю, у меня есть только зона 2 на моей навигационной карте Теперь это нормально, чтобы найти свою жизнь мрачной Мир я не знаю, у меня есть только зона 2 на моей навигационной карте В наши дни мы живем изо дня в день под лесной тропой Мы так много болтаемся на улице, мы знаем ее до тех пор, пока она не станет моей женой. В наше время это уже не собака, а человек, который играет отрыжку Это играет дороги, если мы знаем, кто дает свой шар: тот, кто катается на роллах На ром-ром-ром-ром мечтают провести оленей Но мы умираем, как дерьмо, потому что этот мир поцелуй самый безрассудный Телевизор создает зависть, когда зависть создает ненависть Мы поднялись в воздух, улетели с несколькими грузилами в крыло. Когда у тебя нет ни головы о работе, ни документов о найме Как ни крути, у некоторых хорошая жизнь, твоя уходит в клочья. У одних счастье, у других темп в коже Итак, мы пытаемся изменить роли с тар-Пе на ладони Этот мир наносит удар по нашему рэпу и темным образцам Мы задаем друг другу вопросы, сбиваемся в кучу и убиваем друг друга. Но как жить в этом мире без пердежа Как быть нормальным, когда даже женщины тереть перед их веб-камера У одних счастье, у других темп в коже Итак, мы пытаемся изменить роли с тар-Пе в команде Этот мир пукает этот мир пукает Этот мир пукает этот мир пукает