TSR Crew - Ignorance текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ignorance» из альбома «A quoi ça rime ?» группы TSR Crew.
Текст песни
Pour nous tout va bien, tant qu’rien n’va mal La vie nous rend malades, mais tout va bien tant qu’on a le Zamal Ca tente de s’armer, avant même de tendre sa main Pour atteindre sa maille, ça collabore comme face aux allemands Ca fait zarma, et croit qu’c’est comme ça qu'ça marche A chaque disquette à c’gars la puis s’il teste on lui castagne sa mère Mais l’ignorance ça blesse, voir même ça t’baise Tu croyais qu’le crime, ça paie Combien sont venus s’enrichir pour retourner dans son bled Mais sans réussite, s’sont retrouvé à sombrer Car l’ignorance nous perd, nous qui étaient nous-mêmes Où nous-mêmes, on perd nos repères, nos têtes et nos bonnes nouvelles Le savoir coûte cher, plus cher qu’un révolver Donc au lieu d’croire en nos rêves, on préfère s’montrer austères En bande, dans nos halls ternes L’air hautain et des rêves qui prennent fin comme dans Hostel J’suis dans un monde plein d’ignorance, sois pas choqué qu’ma voix te braque Ici avoir l’permis paraît plus important qu’avoir le bac Une jeunesse étranglée, ils en ont marre de voir les lance-ba rire Partir à l'étranger, c’est un séjour à Disneyland Paris L’ignorance, la méfiance font qu’empirer ma parano Si j’bois c’est pas d’ma faute, seulement y a rien qui m’calme à part la gnôle Ignorants, normal, parce que l'école c’est trop d’mensonges Si le business comptait au bac, on aurait tous une bonne mention Mais que veut réellement dire le mot ignorance Est-ce uniquement un manque de culture, ou d’expérience Alors j’ouvre le dictionnaire, et comprend ceci Je suis ignorant, au point d’ignorer que je le suis Je crois que je sais tout, mais en fait c’est factice Je n’sais rien de la suite, de mes futures envies Et je crois que j’ai tout vu, tout entendu, tout compris Que l’peu d’mes faits me cultivera en effet, c’est triste Eh ouais, j’tiens l’ignorance entre mes mains J’me croyais trop malin, mais ma bêtise dans un trou me mène Et même si j’suis ignorant, j’suis loin d'être con et bête Qu’on j’vois qu’on m’baise, j’fais c’que j’peux pour qu’on m’respecte T’as cru qu’en jouant l’gangster, tu baiserais l’système Mais pour un gramme d’herbe, t’as plongé pour plus d’six semaines T’as banni l’scolaire depuis la sixième Maintenant, t’assumes seul et la rue sera ton cimetière L’ignorance, une maladie, les carnassiers et les racailles agissent Sur ma vie, on dirait qu’dans l'18ème on a pas Canal J On grandit vite, on veut ma peau, pire que Roger Rabbit Chez nous tout est rapide, pas besoin d’draguer pour t’faire gober la bite Les profs te disent «tant pis», entre les cris et les grands XXX J’passe les vacances avec mes potes dans les campings, pas à Cambridge Les mains pleines de camboui, devant un livre on devient tout pâle Marx Do et Clignancourt, c’est pas paradisiaque comme à Dubaï Ignorants, pour changer faudrait qu’on bouge tous Ignorant, j’connais pas l’mot amour, normal on nique par Bluetooth On aime le rap pas l’rock n’roll, mais on emmerde leur king On tape sur GTA et on s’cultive devant le Burger Quiz Trop marre du sang, trop d’ignorance et j’en ai marre de ça Normal, on tise, pour nous Pavarotti c’est une marque de pâtes On marche pas au pas, entre les gros joints et les ptites cuites Tu cherches des écoliers, c’est à Franprix au rayon biscuits L’ignorance me fait croire que tout l’monde est comme moi C’qui contribuera à m’faire tomber dans la paranoïa Et tout c’que j’ignore, mon imagination s’en charge C’est c’qui m’permet de justifier que du système je sois en marge L’ignorance ne me donne guère d’ambition Et pourtant ça n’m’empêche pas d’foncer sans même faire attention Alors j’ignore tout d’moi-même, donc du monde qui m’entoure Moi j’croyais qu'ça suffisait d’connaître Paris et ses alentours
Перевод песни
Для нас все хорошо, пока ничего не будет плохо Жизнь делает нас больными, но все хорошо, пока у нас есть Замал Он пытается вооружиться, еще до того, как протянет руку. Чтобы добраться до своей кольчуги, он работает как против немцев Это делает зарма, и считает, что так оно и работает На каждой дискете, чтобы это парень, а затем, если он тестирует, ему кастуют его мать Но невежество это больно, видеть даже это поцелуй тебя Ты думал, что преступление окупается. Сколько пришли, чтобы разбогатеть, чтобы вернуться в свой Блед Но безуспешно, оказались утонувшими Ибо невежество теряет нас, тех, кто был самим собой Где мы сами теряем наши ориентиры, наши головы и наши хорошие новости Знание дорого, дороже, чем восстание Поэтому вместо того, чтобы верить в наши мечты, мы предпочитаем быть строгими В полосе, в наших унылых залах Надменный вид и мечты, которые заканчиваются, как в общежитии Я нахожусь в мире, полном невежества, не шокирован, что мой голос обрушился на тебя Здесь иметь разрешение кажется более важным, чем иметь лоток Задушенная молодежь, они устали видеть, как копьеносцы смеются Отъезд за границу-это пребывание в парижском Диснейленде Невежество, недоверие только усугубляют мою параноику Если я пью, это не моя вина, только у меня нет ничего, что успокаивает меня, кроме выпивки Невежественные, нормальные, потому что школа это слишком много лжи Если бы бизнес имел значение в баке, мы все получили бы хорошее упоминание Но что на самом деле означает слово невежество Это только отсутствие культуры или опыта Тогда я открываю словарь и понимаю это Я невежествен, до такой степени, что не знаю, что я Я думаю, я знаю все, но на самом деле это фиктивно Я ничего не знаю о дальнейшем, о своих будущих желаниях И мне кажется, что я все видел, все слышал, все понимал Что немногие мои факты действительно вырастут из меня, это печально Да, я держу невежество в своих руках Я считал себя слишком умным, но моя глупость в яму ведет меня И хотя я невежествен, я далеко не тупой и глупый Поцелуй меня, я делаю все, что могу, чтобы меня уважали. Ты думал, что, играя в гангстера, ты трахнешь систему. Но за грамм травы ты нырял больше шести недель. Ты запретил школу с шестого Теперь ты будешь сидеть один, и улица станет твоим кладбищем Невежество, болезнь, хищники и скоты действуют О моей жизни, похоже, в 18-м у нас нет канала J Мы быстро растем, мы хотим мою шкуру, хуже, чем Роджер Кролик У нас все быстро, не нужно кокетничать, чтобы заставить тебя глотать член Учителя говорят тебе:» все в порядке", между криками и большими ХХХ Я провожу отпуск с друзьями в кемпингах, а не в Кембридже. Руки полны камбуи, перед книгой мы все бледнеем Маркс до и Морганкур-это не рай, как в Дубае Невежественные, чтобы измениться, мы все должны двигаться Не зная, я не знаю слова любовь, нормальные мы общаемся по Bluetooth Мы любим рэп, а не рок-н-ролл, но к черту их короля. Мы нажимаем на GTA и выращиваем перед викториной Бургер Слишком много крови, слишком много невежества, и я устал от этого Нормальный, мы тисаем, для нас Паваротти это бренд макарон Мы идем шаг за шагом, между толстыми суставами и печеными птицами Ты ищешь школьников, это во Франприксе на полке печенья Невежество заставляет меня думать, что все похожи на меня Это поможет впасть в паранойю. И все, что я не знаю, мое воображение решает Это то, что позволяет мне оправдать, что из системы я нахожусь в стороне Невежество вряд ли дает мне честолюбие И все же это не мешает мне темнеть, даже не обращая внимания Тогда я ничего не знаю о себе, а значит, и об окружающем мире. Я думал, что достаточно знать Париж и его окрестности