Tryo - Récréaction текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Récréaction» из альбома «Grain de sable» группы Tryo.
Текст песни
Hé ouais ! On a des nouveaux collèges Collèges de l’impunité, on va faire des bons élèves Les enseignants s’ront armés, les classes en béton armé Quand à la cours de récré concue en fil barbelé Hé ouais ! Enfin une nouvelle éducation Travail, famille, patrie, rééduquons la Nation Vos gosses sont des junkies, qu’on les jette en prison Ce sont de malpolis qu’ont des parents indécis Hé ouais ! On prend des décisions Les gens d’en bas sont mauvais en terme d'éducation Puisqu’ils gèrent mal leurs mouflets Puisqu’ils tiennent mal leur maison On va leur sucrer les allocations Allez, fusillons les droits d’l’enfance On avait trop avancé dans notre si jolie France Enfermons les nouveaux-nés avant qui s’mettent à pleurer Le calme c’est la santé, faut pas s’laisser emmerder Allez, fusillons les droits d’l’enfance Beaucoup de nos voisins en on fait l’expérience La prison fait du bien ça remet dans l’bon sens Tu d’viendras un adulte sans passer l’adolescence Allez, fusillons les droits d’l’enfance Augmentons le temps de travail, diminuons les vacances On va leur péter 20 chaînes de télévision Ça va leur zapper leur envie de rébellion Allez, fusillons les droits d’l’enfance Augmentons le temps de travail, diminuons les vacances Faut qu’les parents bossent, faut qu’les parents bossent Pendant qu’la police s’occupe de leurs gosses Allez fusillons notre jeunesse Finis les feignants remplis d’allégresse Fini les rave- party tout le monde au fitness Le sport c’est la santé les jeunes font qu’se droguer Allez, sortons le gouvernement Impunité zéro pour notre Président Prison pour les ministres qui se sont augmentés Pendant que la moitié du peuple se bat pour bouffer Allez sortons le gouvernement Impunité zéro pour notre Président Il est sûrement plus coupable que la misère des enfants Qu’il veut enfermer en bon dirigeant Allez, sortons le gouvernement Il faut avancer, on est intelligent On va user les pavés, user les pavés User les pavés et ils vont reculer User les pavés, user les pavés, user les pavés et ils vont reculer (x3)
Перевод песни
Эй, да ! У нас новые колледжи. Безнаказанность колледжей, мы будем делать хорошие студенты Учителя вооружились, железобетонные классы Когда на уроке переписывают колючую проволоку Эй, да ! Наконец новое образование Работа, семья, Родина, перевоспитать нацию Ваши дети-наркоманы, их бросают в тюрьму. Это из мальполиса нерешительные родители Эй, да ! Мы принимаем решения Люди снизу плохи с точки зрения образования Так как они плохо справляются со своими муфлетами Так как они плохо держат свой дом Мы подсластим им пособие. Давай, расстреливай права детей. Мы слишком продвинулись в нашей прекрасной Франции Запрем новорожденных до того, как они начнут плакать Спокойствие-это здоровье. Давай, расстреливай права детей. Многие наши соседи испытывают это Тюрьма делает хорошо, это возвращает в нужное русло Ты будешь взрослым, не пройдя подросткового возраста Давай, расстреливай права детей. Увеличим рабочее время, уменьшим отпуск Мы им вонзим 20 телеканалов. Это убьет их жажду мятежа. Давай, расстреливай права детей. Увеличим рабочее время, уменьшим отпуск Нужно, чтобы родители работали, нужно, чтобы родители работали Пока полиция занимается их детьми Давайте расстрелять нашу молодежь Закончите притворство, наполненное ликованием Закончились рейв-вечеринки всех в фитнесе Спорт-это здоровье молодые люди просто употребляют наркотики Ну же, давайте вытащим правительство. Нулевая безнаказанность для нашего президента Тюрьма для министров, которые увеличились Пока половина народа борется за жратву Собираетесь выходим в правительство Нулевая безнаказанность для нашего президента Он, конечно, виноват больше, чем несчастье детей Что он хочет запереть в добром правителе Ну же, давайте вытащим правительство. Мы должны двигаться вперед, мы умны. Мы будем стирать брусчатку, стирать брусчатку. Используйте булыжники, и они будут отступать Стирайте булыжники, стирайте булыжники, стирайте булыжники, и они отступят (x3)