Tryo - La lumière текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La lumière» из альбома «Faut qu'ils s'activent ...» группы Tryo.
Текст песни
Issu des quartiers boueux de la banlieue Cash, je crache sur tous ceux qui nous ont mis à l'écart Car c’est pas dur de s’apercevoir Que keufs et lascars marchent dans le même brouillard Nous, c’est ensemble qu’on avance sur la route de la dernière chance On pense, on danse sur vos carences d’esprit C’est là le but de nos vies Attends, je t’explique sur ces quelques répliques Nous sommes la rage, c’est en mordant qu’on se propage Large est notre espace, on vit comme des apaches Vos menaces, vos fouilles, vos keufs de mes couilles N’arrêteront pas la marche, aucun de nous n’a la trouille Idée utopique d’une idée artistique Et d’un autre moyen de faire de la politique Nous sommes le déclic d’une autre forme de révolution Tues en un, il en pousse des millions Et oui, Babylone déconne, il entretient la connerie des hommes Chirac vends ses pommes sous le regard de Clinton Nous n’retournerons pas nos vestes On ne mangera pas vos restes Nous sommes nombreux vaccinés contre votre peste Oui, on t’encule C’est pas d’nous si le monde recule Notre mouvement étendra ses tentacules Jusqu'à ce que Babylone bascule La lutte est neuve, elle saura faire ses preuves Si de ces mots tout le monde s’abreuve Eh, mes frères, nous sommes la lumière L’heure de la révolte a sonné Nous sommes la malaria des campagnes Y’a pas que dans les cités que la révolte gagne On a fait overdose des ministres et de leurs proses Ensemble, on a décidé de faire quelque chose Retour à la terre, mère nourricière Des tipis, du bois, des légumes verts On fera taire le connard qui ne comprend pas Que c’est lui qui dégage, nous on reste là Armés d’unité et de conscience Nous irons bien plus loin qu’aux frontières de la France Nous sommes des humains bien décidés À gagner la guerre qu’on a déclarée Le peuple uni jamais ne sera vaincu Et c’est celle du peuple que tu as dans le cul Oui, on t’encule, c’est pas d’nous si le monde recule Notre mouvement étendra ses tentacules Jusqu'à ce que Babylone bascule La lutte est neuve, elle saura faire ses preuves Si de ces mots tout le monde s’abreuve
Перевод песни
Из грязных кварталов Подмосковья Кэш, я плюю на всех, кто поставил нас в тупик. Потому что это не трудно понять Пусть кефы и ласкары ходят в том же тумане Мы вместе идем по дороге последнего шанса. Мы думаем, мы танцуем над вашими недостатками ума Это цель нашей жизни Подожди, я объясню тебе эти несколько реплик. Мы-ярость, это кусание, которое мы распространяем Широко наше пространство, мы живем, как Апачи Ваши угрозы, ваши обыски, мои яйца. Не остановят марш, никто из нас не испугается Утопическая идея художественной идеи И еще один способ сделать политику Мы-щелчок другой формы революции Убей в одном, он вырастит миллионы И да, Вавилон шутит, он поддерживает мужскую чушь Ширак продает яблоки под взглядом Клинтона Мы не вернем наши куртки Мы не будем есть ваши объедки. У нас много прививок от вашей чумы Да, мы тебя трахаем. Это не от нас, если мир отступит Наше движение протянет свои щупальца Пока Вавилон не качнулся Борьба новая, она сумеет проявить себя Если от этих слов все Эх, братья, Мы свет Час бунта прозвенел Мы малярия кампании Не только в городах побеждает восстание Мы передозировали министров и их прозу. Вместе мы решили что-то сделать. Возвращение на землю, мать-кормилица Типи, дерево, зелень Мы заставим замолчать придурка, который не понимает. Пусть он уйдет, мы останемся здесь. Вооруженные единством и сознанием Мы пойдем гораздо дальше, чем к границам Франции Мы люди решительные Чтобы выиграть войну, которую мы объявили Единый народ никогда не будет побежден И это тот самый народ, который у тебя в заднице. Да, мы тебя облажаем, это не от нас, если мир отступит. Наше движение протянет свои щупальца Пока Вавилон не качнулся Борьба новая, она сумеет проявить себя Если от этих слов все