True God - American Ghetto текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «American Ghetto» из альбома «Soul Revival 2» группы True God.
Текст песни
American ghetto, the blocks I used to dwell as a youngster/ Wild niggas off the corner rolling dice by the dumpsters/ We was eating syrup sandwiches with sugar water/ Ain’t trying to find no future wife, so I ain’t looking for her/ Making fun of all the chinks as they took your order/ A good kid at heart, but somehow still a crook in aura/ You see the phony niggas act hardest/ But shit the quiet niggas out there getting it, cause we lack harvest/ It’s all a cycle, a kid grows from being in diapers, to walking the same blocks that his father did/ Niggas is weed smoking, gun-toting, not aware of what Marcus Garvey gives/ but they know who Bob Marley is/ Posted/ on the block, never voted/ but they guns done been reloaded/ they follow conditioning that’s promoted/ We been lied to/ supplied to/ Selling dope keep us afloat/ born with no hope/ but apathy lives inside you/ Religion flow through the hood, try and bury the devil/ Living heartless inside of this american ghetto/ We living life, chasing money, never stay clean/ American ghetto, the blocks where all my niggas dream/ We come from nothing, we just trying to make it on the scene/ American ghetto the blocks where all my niggas dream/ You keeping quiet, never telling anything you seen/ American ghetto, the blocks where my niggas dream/… the blocks, the blocks, the blocks where my niggas dream/ american ghetto, the blocks where my niggas dream/ American ghetto, just recalling my experience/ Where daily peer pressure starts to alter our appearances/ Can’t think on your own, there’s too many interferences/ Watch the dope fiends shoot up, call it experiments/ Witness as you hearing it/ The architects of genocide reside here, but look closer to who’s engineering it/ We fighting in this war, looking up to all the rappers with clout/ Though they ain’t living what they rapping about/ We saw Biggie in Versace, every nigga wanna shine like Frank/ Buy a Mercedes, but can’t fill up the tank/ Them south niggas had us talking about candy paint/ And vogues/ so we just following the curve I suppose/ Rap videos, with diamonds that’s froze/ big booty bitches and hoes/ Create a dream for a nigga that’s poor/ so we wanna make millions like Hov/ And get a bitch like Beyonce, or at least achieve one of them goals/ but unsure/ So many niggas want the fame, on the stoop, as they pour/ Out shots of liquor/ captivated by pictures/ we knocking on heaven’s door/ But fascinated with hell/ and aggravated by struggle, but live it forever more/ exaggerated your tales/ Of grandeur/ and slander/ you wander into the band of/ dreamers, what do you stand for/ Dreaming of wealth now at various levels/ We wanna shine like the rich in our american ghetto/. I’m from the era of Patrick Ewing, and John Starks/ Shoot for the stars? I guess my range is beyond arcs/ Wanna be Barkley, without no rings to capture/ Trying to slam harder like Vince Carter for the Raptors/ Idolize Jordan/ Thinking our only options rap, play ball or get left with itemized portions/ So as you look into the eyes of the desolate/ And see what reigns down as a means of the desperate/ Excellence/ on courts, just dreaming of being Kobe/ Observing all of the handles and mimic them all slowly/ I was watching Gary Payton, Shawn Kemp, favorite team was the Sonics/ Rocking that green, while we rolling up chronic/ We looked up to Larry Johnson, never understood Grandmama, emasculation, but his game was accomplished/ Lil niggas wanna be KJ, a fan of the 93' Suns/ To tell the truth that’s where my dreaming begun/ From Lebron to Durant, the new era is settled/ We wanna ball like the greats in this American Ghetto/
Перевод песни
Американское гетто, кварталы, в которых я жил, как юноша / Дикие ниггеры с угла, катящиеся кости мусорными баками. Мы ели сиропные бутерброды с сахарной водой/ Не пытались найти будущую жену, поэтому я не ищу ее / Смеялся над всеми подбородками, когда они принимали твой заказ / Хороший ребенок в глубине души, но почему-то все еще мошенник в ауре/ Вы видите, что фальшивые ниггеры действуют сильнее Всего, но черт, тихие ниггеры получают это, потому что нам не хватает урожая, Это все цикл, ребенок растет от пеленок до тех же кварталов, что и его отец. Ниггеры курят травку, стреляют, не знают о том, что дает Маркус Гарви, но они знают, кто такой Боб Марли, Никогда не голосовали, но оружие было заряжено, они следуют за тем, чтобы его продвигали. Мы лгали/ поставляли / Продавали дурь, держали нас на плаву / родились без надежды / но апатия живет внутри тебя/ Религия течет через капот, попытайся похоронить дьявола / Живя бессердечно в этом американском гетто / Мы живем, гоняясь за деньгами, никогда не остаемся чистыми / Американское гетто, кварталы, где все мои ниггеры мечтают/ Мы пришли из ничего, мы просто пытаемся попасть на сцену / Американское гетто, кварталы, где все мои ниггеры мечтают / Ты молчишь, никогда ничего не рассказывая. Американское гетто, кварталы, где мечтают мои ниггеры/... кварталы, кварталы, кварталы, где мечтают мои ниггеры/ американское гетто, кварталы, где мечтают мои ниггеры мечта / Американское гетто, просто вспоминая мой опыт / Где ежедневное давление со стороны сверстников начинает менять наши внешности / Не можете думать самостоятельно, слишком много помех / Смотрите, как наркобароны стреляют, называйте это экспериментами / Свидетелем, когда вы слышите это/ Архитекторы геноцида живут здесь, но посмотрите ближе к тому, кто его проектирует, Мы сражаемся в этой войне, глядя на всех рэперов с пптю, Хотя они не живут тем, о чем они читают рэп. Мы видели Бигги в Версаче, каждый ниггер хочет сиять, как Фрэнк / Покупает Мерседес, но не может заполнить бак / Эти южные ниггеры заставили нас говорить о леденцовой краске/ И моде / поэтому мы просто идем по кривой, я полагаю/ Рэп-видео с бриллиантами, которые застыли / с большой попой, суками и шлюхами / Создаем мечту для бедного ниггера / поэтому мы хотим заработать миллионы, как Хов / И получить такую суку, как Бейонсе, или, по крайней мере, достичь одной из их целей / но не уверены/ Так много ниггеров хотят славы на крыльце, когда они льют / Выпивают рюмки ликера / пленяются картинками / мы стучимся в небесную дверь / Но очарованы адом / и усугублены борьбой, но живем ею вечно. преувеличивай свои сказки / Величие / и клевету / ты блуждаешь в группе / мечтателей, за что ты стоишь? Мечтая о богатстве на разных уровнях, Мы хотим сиять, как богатые в нашем американском гетто. Я из эпохи Патрика Юинга и Джона Старкса. Я думаю, мой радиус действия выходит за пределы дуг / Хочу быть Баркли, без колец, чтобы захватить / Пытаясь хлопнуть сильнее, как Винс Картер для хищников / Боготворить Джордана / Думая о наших единственных вариантах рэпа, играть в мяч или остаться с зудящими порциями/ Так что, когда ты смотришь в глаза опустошенного И видишь, что царит, как средство отчаянного / Превосходства / на кортах, просто мечтаешь быть Коби / Наблюдая за всеми ручками и медленно подражая им. Я наблюдал за Гэри Пэйтоном, Шоном Кемпом, любимой командой была Sonics / Rocking that green, пока мы катились по хронике / мы смотрели на Ларри Джонсона, никогда не понимали бабушку, emasculation, но его игра была завершена/ Lil niggas хотят быть KJ, поклонником 93-х Солнц/ сказать правду, что именно там началась моя мечта / от Леброна до Дюранта, новая эра улажена/ Мы хотим бал, как великие в этом американском гетто.