Troubled Coast - XX/YY текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «XX/YY» из альбома «Letters» группы Troubled Coast.
Текст песни
I wade out into the murky tide Where sky and sea collide Where one begins, the other ends I cannot see a difference in the grays and oh I’ve tried And in the distance winds are stirring, clouds are forming The gulls ascend, converge and cry The whales are humming a song to sweet for words A white cap forms, I think of you Your rusty amber hair Your bracelet made of broken bones Lilacs tucked behind your ears Loving ocean, wash my dirty hands Sea-bound woman swim to shore I remember a time when we were caught in the snow Our winter jackets were left inside Pines obscured the view to home So towards the sun we climbed A seraph saw us from the sky And thought he needed you Your beauty fits a siren’s niche so to the sea you went Loving ocean, wash my dirty hands Sea-bound woman swim to shore I tried to hold onto you but heavenly hosts were pulling too Oh, I am just a man Chagrinned you reached out for my coat I watched you sink through murk and choke Oh, I am just a man! I see you in the autumn leaves You drowning slow and shifting hues Oh, I am just a man Be the wind in my sails, the figurehead on my prow
Перевод песни
Я пробираюсь в темное течение, Где небо и море сталкиваются, Где одно начинается, а другое заканчивается. Я не вижу разницы в серых тонах, и, О, я пытался, И вдалеке ветры шевелятся, облака формируют Чаек, поднимаются, сходятся и плачут, Киты напевают песню, сладкую для слов, Белая шапочка, я думаю о тебе. Твои ржавые янтарные волосы, Твой браслет из сломанных костей. Сирень спрятана за уши, Любящий океан, помой мои грязные руки. Привязанная к морю женщина плывет к берегу. Я помню время, когда мы были пойманы в снегу, Наши зимние куртки остались внутри. Сосны затмили вид на дом. Так что к солнцу мы забрались, Серафим увидел нас с неба И подумал, что ты нужна ему, Твоя красота подходит нише сирены, так что к морю ты ушла, Любя океан, помой мои грязные руки. Привязанная к морю женщина плывет к берегу. Я пытался удержать тебя, но небесное воинство тоже тянуло. О, я просто мужчина, Огорченный, ты протянул руку к моему пальто, Я видел, как ты тонешь в темноте и задыхаешься. О, я всего лишь мужчина! Я вижу тебя в осенних листьях, Ты медленно тонешь и меняешь оттенки. О, я всего лишь человек, Будь ветром в моих парусах, фигурантом на моей воле.