Triumvirat - Mister Ten Percent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Mister Ten Percent» из альбома «Illusions On A Double Dimple» группы Triumvirat.
Текст песни
Hands off, Mister Ten Percent! We’ve got a gig tonight! Ha! Do you think we’re gonna pay your rent? Working for you 'til the end of our life! Your stories of success and fame Have turned the eyes quite wet, yeah! And striving for a better life… We filled your money bag! A big Mercedes A house on a hill A week in Sweden And we’re paying the bill! We paid your dinner But not for long As we get thinner Taxis, hotels So on, and so on… Hands off, Mister Ten Percent! We’ve got a gig tonight! Ha! Do you think we’re gonna pay your rent? Working for you 'til the end of our life! At first you took ten, tomorrow it’s twenty! The more we give the more you want, ha! How could you think that you’re still a friend? It might be fifty in the end! Iv) Roundabout (instrumental) V) Lucky Girl Aren’t you a lucky girl! Living in your tiny world Doing what your mama told you You will never think about you Doing what your mama told you You will never think about yourself When you came home late from school Your daddy’s acting like a fool Have you dropped your smaller toys Playing in the game? Have you dropped your smaller toys Playing in the game With all those bigger boys? We came into town On a hot summer night When I caught your eye Dressed like a queen Prettiest picture I’ve seen On our lonesome ride Don’t you think I still long coming down Making love to you? When we ride on tomorrow I know I’ll find someone new So look what you do! Weren’t you a lucky girl? Never tried to fake your world Doing what your mama told you You will never think about yourself About yourself… Vi) Million Dollars Pictures in the local zoo Ready for the interview Painted face in different colours Dreaming of a million dollars The dreams are torn The game is over for you All things have changed But what comes next? All illusions Have disappeared But we have to live on For another forty years Left alone On your own Do you fear my dear… Who’s going to work for you For the rest of your life Imagine what you’ve done for us And what you get instead Spend the days with good-time girls And you talking all our bread The dreams are torn The game is over for you All things have changed But what comes next? All illusions Have disappeared But we have to live on For another forty years Left alone On your own Do you fear my dear… Who’s going to work for you For the rest of your life (Say goodnight…)
Перевод песни
Руки прочь, Мистер десять процентов! У нас сегодня концерт! ха! Думаешь, мы заплатим за твою квартиру? Работать на тебя до конца наших дней! Твои истории об успехах и славе Сделали глаза довольно влажными, да! И стремясь к лучшей жизни ... Мы наполнили твой денежный мешок! Большой Мерседес, Дом на холме, Неделю в Швеции, И мы платим по счетам! Мы заплатили за твой ужин, Но не до тех пор, Пока мы становимся тоньше. Такси, отели. И так далее, и так далее... Руки прочь, Мистер десять процентов! У нас сегодня концерт! ха! Думаешь, мы заплатим за твою квартиру? Работать на тебя до конца наших дней! Сначала ты взял десять, завтра двадцать! Чем больше мы отдаем, тем больше ты хочешь, ха! Как ты мог подумать, что ты все еще друг? В конце концов, может быть, пятьдесят! Iv)Карусель ( инструментальная) V) Счастливица! Разве ты не счастливица! Живя в своем крошечном мире, Делая то, что говорила тебе Мама, Ты никогда не будешь думать о себе, Делая то, что говорила тебе Мама, Ты никогда не будешь думать о себе, Когда вернешься домой поздно из школы, Твой папа ведет себя как дурак. Ты уронил свои маленькие игрушки, Играя в игру? Ты бросил свои маленькие игрушки, Играя в игру Со всеми этими большими парнями? Мы пришли в город В жаркую летнюю ночь, Когда я поймал твой взгляд, Одетый, как королева. Самая красивая картина, которую я видел В нашей одинокой поездке. Тебе не кажется, Что я все еще долго Занимаюсь с тобой любовью? Когда мы поедем завтра. Я знаю, что найду кого-то нового. Так посмотри, что ты делаешь! Разве ты не счастливица? Никогда не пытался притворяться, Что твой мир делает то, что говорила тебе Мама, Ты никогда Не будешь думать о себе... Vi) миллион долларов, Фотографии в местном зоопарке, Готовые к интервью, Нарисованные лица в разных цветах, Мечтающие о миллионе долларов, Мечты разрываются, Игра окончена для тебя Все изменилось, Но что будет дальше? Все иллюзии Исчезли, Но мы должны прожить Еще сорок лет В одиночестве. Ты боишься, моя дорогая ... Кто будет работать на тебя Всю оставшуюся жизнь? Представь, что ты сделал для нас. И что ты получишь взамен? Провести дни с добрыми девушками, И ты говоришь весь наш хлеб, Мечты разрываются, Игра окончена для тебя. Все изменилось, Но что будет дальше? Все иллюзии Исчезли, Но мы должны прожить Еще сорок лет В одиночестве. Ты боишься, моя дорогая ... Кто будет работать на тебя Всю оставшуюся жизнь? (Скажи Спокойной ночи...)