Tristan Omand - Two Dumb Lovers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Two Dumb Lovers» из альбома «Wandering Time» группы Tristan Omand.
Текст песни
Try so hard, but can’t get back home Lost somewhere, down by Arkansas Like a chain link fence, on a moonlit night in town Almost like there’s no one at all around Day and night she draws her veil Imagining and picturing the nail That she would drive through his head In the picture she hung over the bed And It’s such a strange simple dream Two dumb lovers in a brown Plymouth Sunbeam With Omaha plates, in some southern state They’d rather not say Turn down the road marked the way A sound in the near, sent him to turn to stone Like the sound of a bullet, right down to the bone And his father and his mother hit the road And abandoned him with a friend in Muscle Shoals Far away from everyone Broken down, misguided son Couldn’t lie, couldn’t steal Couldn’t love, couldn’t feel
Перевод песни
Старайся изо всех сил, но не можешь вернуться домой. Потерянный где-то, вниз по Арканзасу, Как ограда цепи, в лунную ночь в городе, Почти как будто никого нет рядом. Днем и ночью она рисует свою вуаль, воображая и изображая гвоздь, который она проедет по его голове, на снимке она висела над кроватью, и это такой странный простой сон, два глупых любовника в коричневом Плимутском луче солнца с омахскими тарелками, в каком-то южном штате они бы не сказали, что повернут вниз по дороге, отмеченной звуком, что рядом, отправили его в камень, как звук пули, прямо до костей, а его отец и его мать отправились в путь и бросили его с другом в мышечной Сломленный, заблудший сын Не мог лгать, не мог украсть, Не мог любить, не мог чувствовать.