Tristan Omand - My Favorite Haunts текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Favorite Haunts» из альбома «Wandering Time» группы Tristan Omand.
Текст песни
It was a cold night, dark as anthracite And the streetlights were shot out one by one So I walked down to the real dead dive And ordered Dewar’s on ice The barkeep told me, a little story About a place on the hill not far from there Where you can get your kicks, or get real sick Lose your money but feel good in the morning I said it’s alright, by the bar light Saw her coming in, she’d been gone so long I wondered, did she find herself, Or just find someone else Man, I can’t escape this one She sat down by me, and said real slyly Do you love me, do you still love me? I replied, I’m not so so sure, It might be your memory that I’m infatuated with Not who you are now That’s when she hit me with a broken bottle I fell to the floor in a pool of shame My friends and neighbors came to my resuce Said Jack, what are you doing here with Jane? I said I’m leaving, and she’s coming with me I’m gonna give her that ring, she’ll take my name Aren’t we all so damn crazy? The heart wants what it wants, wants what it wants If love’s a fire, then I’m still burning I’m just a ghost, she’s one of my favorite haunts
Перевод песни
Это была холодная ночь, темная, как антрацит, И уличные фонари были расстреляны один За другим, поэтому я спустился к настоящему мертвому погружению И приказал Дьюару на льду. Бармен рассказал мне небольшую историю О месте на холме, недалеко от Него, Где ты можешь получить удовольствие или серьезно заболеть, Потерять свои деньги, но утром тебе будет хорошо. Я сказал, что все в порядке, у барного фонаря Увидел, как она вошла, она ушла так долго. Интересно, она нашла себя Или просто нашла кого-то другого? Чувак, я не могу избежать этого. Она села рядом со мной и сказала очень хитро. Ты любишь меня, ты все еще любишь меня? Я ответил: "я не так уверен, Возможно, это твое воспоминание о том, что я одержим Не тем, кто ты сейчас, Вот когда она ударила меня сломанной бутылкой. Я упал на пол в бассейне стыда. Мои друзья и соседи пришли ко мне И спросили: Джек, что ты здесь делаешь с Джейн? Я сказал, что ухожу, а она идет со мной. Я подарю ей это кольцо, она возьмет мое имя, Разве мы все не сумасшедшие? Сердце хочет того, чего хочет, хочет того, чего хочет. Если любовь-это огонь, то я все еще горю, Я просто призрак, она одна из моих любимых мест.