Tristan Omand - Backsliding Reprobate Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Backsliding Reprobate Blues» из альбома «Wandering Time» группы Tristan Omand.
Текст песни
Got a red rooster, got a red rose Dirt on my fingernails, and on my toes I’ll keep on digging until Mexico Hold my breath, cover my nose I’ll have me a drink, right there on the beach Beautiful women within my reach I’ll toast to lonely, I’ll toast to night I’ll drink to dying, and cheers to life Go down to Dublin, have me a pint Steal me a car, or maybe a bike Before they catch me, I’ll have some fun There ain’t nothing like a life out on the run They’ll tack my picture on every wall Of every post office, and police hall But I’ll be moving on into the sun I’ll change my name and where I’m from Hello, I’m Jack, last name Joe By the moonlight, is when I’ll go Maybe I will turn myself in Probably not, I don’t mind living with sin It’s that old backsliding, reprobate blues Ain’t no use in hiding, it’s that old backsliding, Reprobate blues I’ll find me a woman, and settle down In some breezy land, in some southern town We’ll buy us a dog, name him Jed Say our prayers each night in bed Oh, please don’t strike me, down ‘O Lord ‘Cause I ain’t running anymore
Перевод песни
У меня есть красный петушок, Красная Роза, Грязь на моих ногтях и на пальцах ног. Я буду продолжать копать до Мексики. Задержи дыхание, прикрой нос, Я выпью, прямо там, на пляже, Красивые женщины в пределах моей досягаемости, Я буду тост за одиночество, я буду тост за ночь. Я буду пить до смерти и радоваться жизни. Поезжай в Дублин, выпей мне пинту, Угони мне машину или, может быть, велосипед, Пока меня не поймали, я немного повеселюсь. Нет ничего лучше жизни в бегах. Они повесят мою фотографию на каждую стену Каждого почтамта и полицейского зала, Но я буду двигаться дальше к Солнцу, Я изменю свое имя и свое место. Привет, Я Джек, фамилия Джо При лунном свете, когда я уйду, может быть, я сдамся, наверное, нет, я не против жить с грехом, Это старый Отступник, подлый блюз. Нет смысла прятаться, это старый Отступник, Мерзкий блюз. Я найду себе женщину и устроюсь В каком-нибудь Бризи Лэнде, в каком-нибудь южном городе Мы купим нам собаку, назовем его Джед, Будем молиться каждую ночь в постели. О, пожалуйста, не бейте меня, Господи, потому что я больше не убегаю.