Trish Murphy - Souls Day текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Souls Day» из альбома «Rubies on the Lawn» группы Trish Murphy.
Текст песни
Sitting in a graveyard Smoking cigarettes Talking to the tombstones And reading their regrets Some people to relate to And so it goes around You dance and sing and greet them And you’re still hanging round Echoes in the hallway Voices in your head You can’t get off the freeway And you can’t get out of bed You left the baby crying On the kitchen floor You left the water running So you can’t hear no more So sure of the magic Anything you say The shadows in the twilight The dead will have their day So sure of the moonlight And the dying sun The shadows in the twilight And your day has begun There’s a full moon in broad daylight Too early for the sky Let this be a lesson If you start to wonder why And the necissary angels Are punching out at 5 They’re finished with the day shift While you are still alive So sure of the magic Anything you say The shadows in the twilight The dead will have their day So sure of the moonlight And the dying sun The shadows in the twilight And your day has begun Well January’s coming And you’re snowed in for good And you never should have done it But you did the best you could And now you say it don’t matter That you’re standing last in line Well all your dreams are shattered And you’re running out of time Twilight is upon you It’s too late to be afraid Nightfall, it will find you And the shadows all will fade And the Devil’s just a shadow Of the things you didn’t do Of the riddles, jokes, and cobwebs Tangled up in you So sure of the magic Anything you say The shadows in the twilight The dead will have their day So sure of the moonlight And the dying sun The shadows in the twilight And your day has begun
Перевод песни
Сидя на кладбище, Куря сигареты, Разговаривая с надгробными Плитами и читая их сожаления. Есть люди, к которым нужно относиться, И они ходят вокруг Тебя, танцуют, поют и приветствуют их. И ты все еще торчишь Эхом в коридоре, Голоса в твоей голове, Ты не можешь сойти с автострады. И ты не можешь встать с кровати. Ты оставила ребенка плакать На полу на кухне. Ты бросил воду, Чтобы больше не слышать. Так уверен в волшебстве, Что бы ты ни говорил, Тени в сумерках, У мертвых будет свой день, Так уверен в лунном Свете и умирающем солнце, Тени в сумерках, И твой день начался. Полная луна среди бела дня. Слишком рано для неба. Пусть это будет уроком. Если вы начинаете задаваться вопросом, почему, И некие Ангелы Выбивают в 5, Они заканчивают дневную смену, Пока вы еще живы. Так уверен в волшебстве, Что бы ты ни говорил, Тени в сумерках, У мертвых будет свой день, Так уверен в лунном Свете и умирающем солнце, Тени в сумерках, И твой день начался. Что ж, приближается январь, И ты попала в снег навсегда, И тебе не следовало этого делать, Но ты сделала все, что могла. И теперь ты говоришь, что неважно, Что ты стоишь последним в очереди. Все твои мечты разбиты, И у тебя заканчивается время. Сумерки настигли тебя, Слишком поздно бояться. С наступлением ночи он найдет тебя, И тени исчезнут, А Дьявол-лишь тень Того, чего ты не делал, Загадок, шуток и паутины. Запутался в тебе, Так уверен в волшебстве, Все, что ты говоришь, Тени в сумерках, У мертвых будет свой день, Так уверен в лунном Свете и умирающем солнце, Тени в сумерках, И твой день начался.