Triptik - Panam текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Panam» из альбома «Microphonorama» группы Triptik.
Текст песни
«Say pa-nam, pa-nam, pa-nam» «Say pa-nam, pa-nam, pa-nam» «Say pa-nam, pa-nam, pa-nam» «Say pa-nam» (Paname) Ne donne pas de bouffe aux pigeons c’est pas des boniments (Paname) Ces rats volants dont les fientes attaquent les monuments (Paname) Et sa pollution visible des hauteurs de banlieue (Paname) Tant mieux, je respire bien mieux dans ma banlieue (Paname) Dont les enfants dessinent des rectangles en guise de poissons (Paname) «Allô Apéro? Je suis alcoolo et je manque de boissons «(Paname) Où souvent les videurs de boîte se prennent pour des keufs: (Paname) Abus de pouvoir, délits de faciès, harcèlement sur les meufs (Paname) Un conseil: colle une droite et bouge quand y a du grabuge (Paname) Dans les transports fais comme mon pote Booba: gruge (Paname) Ses couloirs de métro et de RER (Paname) T’as besoin d’air: craque un gros oinj de beu-her (Paname) Et ses marées humaines du lundi matin (Paname) Chacun sa vie, chacun sa mort, chacun son train (Paname) J’y ai jamais habité et j’y suis pas né Mais je connais bien, j’y suis presque 300 jours dans l’année Pa-nam, Pa-nam Le temps passe et Paname reste le même Pa-nam, Pa-nam Dans l’bon comme dans l’mauvais on l’aime Je me revois à 5 ou 6 ans La coupe au bol sur mon vélo cross Dabaaz à 10 ans Dans Paris, cool, esquivant les crasses 14 ou 15 ans Dans les rues saoûlé esquivant les cops Les tainps et les toxs, on trinque avec les pain-co relax On grimpe sur les toits, là Paris s'élargit Tous jeunes et barjots, est-ce la ville qui nous donne tant d'énergie? J’aime le bitume, les gaz d'échappement, le butane Paname Paname (Paname, Paname) Entre les cultures on slalome, dans les quartiers feuj' Shalom Malekum Salam à Barbès, loukoum-kebab aux Abbesses Laisse moi poursuivre jusqu'à Gare de l’Est A travers le reste de la capitale, dominer c’est capital Pas d’place pour celui qui capitule Mais on reste al', c’est la ville qui nous rend bestial Ici Paname, qu’est ce qu’il y a? Pa-nam, Pa-nam Le temps passe et Paname reste le même Pa-nam, Pa-nam Dans l’bon comme dans l’mauvais on l’aime J’ai fait le zouave dans les soirées pouraves, j’ai squatté les caves On jouait les grands mais jamais on a droité des nazes Empruntant l’impasse, scred pour attraper des tasses Merde, quand y’a embrouille, nous on se fond dans la masse Laisse le poste matraquer la basse quand les lève-tôt partent à l’usine Dans la crasse, l’odeur de l’urine, nous c’est l’amour de la rime Paris, son charivari. Relax, t’as l’air égaré Entre toxs et garrots, la ville est pleine de tarés-barrés Paris la nuit, ses lumières, son charivari Et tout le monde se calme au moment, si les flics arrivent Copain choisis ta rive, plan relax ou de bandes rivales Soit tu kiffes tranquille soit tu clamses pour 10 balles Certains tombent dans des guêt-apens, d’autres font le tapin D’autres encore en boîte se fusillent les tympans Mais c’est Paname, le temps passe, rien ne bouge, il reste le même Bref rien à foutre parce que dans le fond on l’aime quand même Pa-nam, Pa-nam Le temps passe et Paname reste le même Pa-nam, Pa-nam Dans l’bon comme dans l’mauvais on l’aime «Say pa-nam, pa-nam, pa-nam» «Say pa-nam, pa-nam, pa-nam» «Say pa-nam, pa-nam, pa-nam» «Say pa-nam» — changement d’instru —
Перевод песни
«Скажи па-дн, па-ланка, па-nam» «Скажи па-дн, па-ланка, па-nam» «Скажи па-дн, па-ланка, па-nam» «Скажи па-nam» (Панаме) не кормить голубей. (Панаме) эти летающие крысы, чей помет нападает на памятники (Paname) и его видимое загрязнение пригородных высот (Paname) хорошо, я дышу намного лучше в моем пригороде (Paname), дети которого рисуют прямоугольники в виде рыб (Панаме « " Алло Аперо? Я алкоголик, и мне не хватает напитков «(Paname), где часто баночные вышибалы принимают себя за Кефи: (Paname) злоупотребление властью, преступления на лицах, преследование телок (Paname) один совет: вставляй правую и двигайся, когда есть грабли (Paname) В транспорте делаю, как мой приятель Booba: ест (Paname) коридоры метро и RER (Paname) Тебе нужен воздух: хрустит большой sandra от веи-her (Paname) и его человеческие приливы в понедельник утром (Paname) каждый свою жизнь, каждый свою смерть, каждый свой поезд Я никогда там не жил и не родился Но я хорошо знаю, я там почти 300 дней в году Па-нам, па-нам Время идет, и Paname остается тем же Па-нам, па-нам Как в хорошем, так и в плохом мы любим его Я помню, как в 5 или 6 лет Кубок чаши на моем велосипеде крест Дабааз в 10 лет В Париже круто, уворачиваясь от грязи 14 или 15 лет На улицах пьяные уворачиваются от копов Тэйнпс и токс, мы пьем с хлебом-ко Мы поднимаемся на крыши, там Париж расширяется Все молодые и безжалостные, это город, который дает нам столько энергии? Я люблю битум, выхлопные газы, Бутан Paname Paname (Paname, Paname) Между культурами на слаломе, в кварталах Фейдж-Шалом Малекум Салам в Барбесе, лукум-кебаб в аббатствах Позволь мне продолжить путь до Восточного вокзала. Через остальную часть столицы доминировать это капитал Нет места тому, кто капитулирует Но мы остаемся al', это город, который делает нас звериным Панаме, что там? Па-нам, па-нам Время идет, и Paname остается тем же Па-нам, па-нам Как в хорошем, так и в плохом мы любим его По вечерам я устраивал зуаву, обшаривал подвалы. Мы играли в больших, но никогда не играли в дураков. Заимствуя тупик, scred для того чтобы уловить чашки Блин, когда происходит переполох, мы сливаемся в массу. Пусть пост ударит бас, когда рано вставшие уходят на завод В грязи, запах мочи, мы это любовь к рифме Париж, его чаривари. Расслабься, ты выглядишь неуместным. Между токсом и гарротами город полон чокнутых Париж ночью, его огни, его столпотворение И все успокоятся в тот момент, если приедут менты Бойфренд выбрать свой берег, расслабиться план или конкурирующих полос Либо ты будешь молчать, либо будешь кричать на 10 мячей. Некоторые из них попадают в ловушки, другие - в ловушку Третьи в законсервированном состоянии перестреляют друг друга барабанными перепонками Но это Панаме, время идет, ничто не движется, остается прежним В общем, ничего, потому что в фоновом режиме мы все равно любим его Па-нам, па-нам Время идет, и Paname остается тем же Па-нам, па-нам Как в хорошем, так и в плохом мы любим его «Скажи па-дн, па-ланка, па-nam» «Скажи па-дн, па-ланка, па-nam» «Скажи па-дн, па-ланка, па-nam» «Скажи па-nam» - изменение инст —