Trijntje Oosterhuis - Hurting Game текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hurting Game» из альбома «See You As I Do» группы Trijntje Oosterhuis.
Текст песни
Well it has been so long, never thought that I’d see you again Too long living with this dull aching pain Deep and slow, well I had to let you go Then you walked back into my life And you said all the things that I wanted to hear I’d be lying if I say, It didn’t feel good Just to see you again I can’t afford to care about you and me anymore Oh darling it’s not me that you’re looking for Yes we’ve got tot say goodbye 'Cause you know it could never be the same So we’ve got to stop toughing the flame Cause ou know it’s just a hurting game I loved you then and you know I’d still love you now But we’re not free to be I’m not gonna hurt him the way that you hurt me Now you appear from way back when Standing here like a vision of what might have been Yess we’ve got tot say goodbye 'Cause you know it could never be the same So we’ve got to stop toughing the flame Cause ou know it’s just a hurting game
Перевод песни
Ну, это было так долго, я никогда не думал, что увижу тебя еще раз Слишком долго жить с этой тупой болью Глубоко и медленно, ну, я должен был отпустить тебя. Ты вернулся в мою жизнь И ты сказал все, что хотел услышать Я буду лгать, если я скажу: «Это плохо» Просто чтобы снова увидеть тебя Я не могу больше заботиться о тебе и мне О, дорогая, это не я, что ты ищешь Да, мы все попрощались Потому что ты знаешь, что никогда не может быть таким же Поэтому нам нужно прекратить плавать пламя Потому что ты знаешь, что это просто больно Я любил тебя тогда, и ты знаешь, что я все равно буду тебя любить Но мы не свободны быть Я не собираюсь причинять ему боль, как ты причинил мне боль Теперь ты возвращаешься назад, когда Стоя здесь, как видение того, что могло бы быть Да, мы все попрощались Потому что ты знаешь, что никогда не может быть таким же Поэтому нам нужно прекратить плавать пламя Потому что ты знаешь, что это просто больно