Tricot machine - Un monstre sous mon lit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Un monstre sous mon lit» из альбома «Tricot machine» группы Tricot machine.
Текст песни
Elle glace le sang, brise les élans Elle serre les fesses, elle claque des dents Mouille les culottes, rend les cheveux blancs Elle ouvre la porte dans un coup de vent La peur nous fige et nous endort La peur nous suit même dans la mort On a tous un monstre dans la vie Bien caché en dessous de notre lit La peur des clowns qui font brailler De voir un ours même empaillé De perdre sa mère au centre d’achats De perdre son père deux semaines sur trois Un chien qui jappe au bout de sa corde Y a tu quelqu’un dans l’garde-robe? Y a plus de bruit passé minuit La peur est grande quand on est petit Elle glace le sang, brise les élans Elle serre les fesses, elle claque des dents Mouille les culottes, rend les cheveux blancs Elle ouvre la porte dans un coup de vent La peur nous fige et nous endort La peur nous suit même dans la mort On a tous un monstre dans la vie Bien caché en dessous de notre lit Puis vient la phobie des bibittes La chienne d’aimer ou d’venir trop vite De perdre la face, de perdre ses cheveux De perdre ma place si je fais pas mieux Et si le parachute s’ouvrait pas Et si le téléphone sonnait pas À chaque deux pas je me sens suivi La peur augmente quand on grandit J’mets mon ti-casque, ma crème solaire Je barre bien la porte, je laisse de la lumière Je prends des REERS, je fais mes prières Peur d’avoir peur, sur-angoissé Sur-assuré, surprotégé À double tour dans mon loyer Une double boucle à mes souliers L’angoisse de partir sans prévenir Sans laisser de traces, sans voir venir De perdre sa femme ou sa raison De passer Noël à l’abandon Bédaine de bière ou bien cancer Qu’est-ce qui me mènera au cimetière? Y a tu vraiment quelque chose après? Quand on vieillit, la peur renaît Mais anyway, il faut s’y faire Les monstres sortent rarement de leur tanière Sauf pour venir comme par hasard Faire la cuillère sur notre lit de mort Sauf pour venir comme par hasard Faire la cuillère sur notre lit de mort
Перевод песни
Она леденит кровь, ломает лося Она сжимает ягодицы, она щелкает зубами Мокрые трусики, делает волосы белыми Она открывает дверь в порыве ветра Страх застывает и засыпает нас Страх следует за нами даже в смерти Каждый монстр в жизни Хорошо спрятаны под нашей кроватью Страх клоунов, заставляющих брыкаться Увидеть даже чучело медведя Потерять мать в торговом центре Потерять отца две недели из трех Собака тявкает на конце веревки У тебя есть кто-нибудь в гардеробе? Нет больше полуночи. Страх велик, когда ты мал Она леденит кровь, ломает лося Она сжимает ягодицы, она щелкает зубами Мокрые трусики, делает волосы белыми Она открывает дверь в порыве ветра Страх застывает и засыпает нас Страх следует за нами даже в смерти Каждый монстр в жизни Хорошо спрятаны под нашей кроватью Затем наступает фобия бибиттов Сука любить или прийти слишком быстро Потерять лицо, потерять волосы Потерять свое место, если я не лучше И если бы парашют не раскрылся И если бы телефон не зазвонил Через каждые два шага я чувствую, что за мной следят Страх растет, когда мы взрослеем Я надеваю свой ti-шлем, солнцезащитный крем Я хорошо закрываю дверь, я оставляю свет Я беру РИРЫ, я делаю свои молитвы Боясь испугаться, переутомился Перестраховался, перестраховался Двойной поворот в моей арендной плате Двойная пряжка на моих туфлях Тоска уйти без предупреждения Бесследно, не видя грядущего Потерять жену или рассудок Провести Рождество в заброшенном Пиво бедейн или рак Что приведет меня на кладбище? Ты действительно что-то сделал после этого? Когда мы стареем, страх возрождается Но в любом случае, мы должны сделать это Монстры редко выходят из своего логова За исключением того, чтобы прийти как бы случайно Ложка на смертном одре За исключением того, чтобы прийти как бы случайно Ложка на смертном одре