Tricky - Ghetto Youth текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ghetto Youth» из альбома «Pre Millennium Tension» группы Tricky.
Текст песни
Me’s a ghetto youth Me come from straight dung ina the ghetto Seen, Rockfort, Warica Seen, Matches Lane Jungle Heights All I and I are one. Me a tell ya All Bull Bay Heights and dem heights dey. Yeah Wick dem up Seen, I you a hear me Wicked ina de ghetto mi bredda Wicked to the mass And you done know the man have youth and youth A come up (translation- boys become men) And you see when And the father drop out Dem no know no father so dem come up tun gunman. (tun=turn) Me done know, because a so de ghetto (so=saw) Run a so the politician do it Dem bring in a bag a gun And barrage a ting and seen run pon youth and then When you check it out. Dem send dem police friend to come for dem gun And dem say dem not running gun and dem tings deh. And bere tings in a ghetto (translation-that`s how Things are in the ghetto) Seen, man no stop kill man. Seen, man no stop rob man. A no dem tings deh we want ina Jamaica (trans.- we Don’t want those things in the ghetto) We want love, unity, seen, strength and energy. Yeah, we want a whole heap of things to go on for the Ghetto youth all next year. You done know me as one a dem uprighting ghetto Youth, Seen, so we a start from way down dey so. (trans.- «we start at the bottom of the barrel») We no just a come from no way and a come up ya so. (trans- we don’t just come from nowhere, we’re right here) A way dung de so man a come from. Say man a come way from the rock, when me say de rock, Me mean the rock, Seen, Them a and them come to the industrial caribbean country We no got no royalty, know what me say? Yeah, get up in a place them call Them sitting in a store. Gas with plane, gas to this, gas to that, gas to everything. Ever have a little fire get wet? Wow, them has not said a word. I a don’t know my little friend over there sir. Sure when all left See Tricky? old things. I a do know ya up front man. Yes me brother, Sky the yes sir. I tell ya, the youth. Ya’ll god bless, trust me. I wanna show ya’ll a thing about the ghetto. See the ghetto is a. Yeah, I and I a juggle them from nine from down yes sir. See ya know just call me sister See ya don’t know man no ghetto youth, see? Straight boy original, see? Yeah, and noboby can fool and nobody can come use we. Yeah, that’s the way we run things. We just steal a thing, we sell suck suck on them thing. Them thing come and them thing star and enquire for earn our own paper. Yeah, get we boy to come tell about 6 to 6 and 6 to 12. And after this and after that you drink champagne and cut off you foot. In a place something on that ya see When them work them weary. That’s how the ghetto youth live. That’s why them ever try to elevate us, I and I ya see? Ya know I and I elevate out of the slum. Se we me people we make use of that ya see? Our mother and our father never have nothing, from way down there sir. Trust me me brother. See that’s how I and I come up. Go to school without lunch money and them sitting there. That’s why I no love nobody else. One good thing I love about the little youth they’re a and a friend me brother. I tell ya, or anything ya want. I and I know. I live with it. I live with it, ya see? Reality a reality see? We no promote none of them boy over there sir. See them stay over one side and go and eat them and drink them what they wanna drink them. Where ya going There is one thing and kick back and go and meditate and see? Yeah, live with people me people live with we. Ya know what me say? Yeah, 'cause when I tell ya me brother, see there be chain of them a go under see? Babylon release the train but them is them brain see? Trust me. That’s why I and I goes with them see? God with it them build big pretty church and no build no school.
Перевод песни
Я - молодежь гетто Я родом из прямого навоза в гетто Видел, Rockfort, Warica Видимо, Матчи Лейн Достопримечательности джунглей Все мы с вами едины. Я скажу тебе все высоты булл-була и их высоты. Да Wick dem up Видел, я тебя слышу, как я злой в гетто ми бредда Нечестивый к массе И вы знаете, что у мужчины есть молодежь и молодежь Приходят (переводчики становятся мужчинами) И вы видите, когда И отец выпадает Дем нет, нет отца, поэтому они приходят в туннеле. (TUN = поворот) Я знаю, потому что так гетто (так = видел) Запустите так, чтобы политик сделал это. Дем принесите в сумку пистолет И заградительный тинг, и увиденная бегущая молодежь, а затем Когда вы это проверите. Дем послать дем полиции друга, чтобы прийти за дем пистолетом И дем говорят, что они не пускают пистолет и демо. И все в гетто (перевод - вот как Вещи находятся в гетто) Видно, человек не останавливает человека. Видно, человек не останавливает человека. Мы не хотим, чтобы мы в Ямайке (транс.- Мы не хотим этих вещей в гетто) Мы хотим любви, единства, видимости, силы и энергии. Да, мы хотим, чтобы целая куча вещей продолжалась для Гетто молодежи в следующем году. Вы познали меня как одного гетто Молодежь, Видите, так что мы начинаем с пути так. (trans.- «Мы начинаем снизу ствола») Мы не просто никуда не денемся, и так вышло. (Мы не просто пришли из ниоткуда, мы здесь) Путь, который так надел, как человек. Скажите, что человек вышел из скалы, когда я говорю скалу, Я имею в виду камень, Видел, Их и они приходят в индустриальную страну Карибского бассейна У нас нет роялти, знаете, что я говорю? Да, встаньте там, где их зовут Они сидят в магазине. Газ с самолетом, газ к этому, газ к этому, газ ко всему. Когда-нибудь намочите огонь? Вау, они не сказали ни слова. Я не знаю моего маленького друга там, сэр. Конечно, когда все осталось См. Tricky? Старые вещи. Я знаю, что ты впереди. Да, брат, Скай, да, сэр. Я говорю тебе, юноша. Я благословлю тебя, поверь мне. Я хочу показать вам что-нибудь о гетто. См. Гетто. Да, я и я жонглируем их с девяти лет назад, да, сэр. Смотрите, я знаю, просто позвоните мне сестра Видишь, ты не знаешь, что человек не гетто молод, понимаешь? Прямой мальчик оригинал, понимаете? Да, и новенький может обмануть, и никто не может использовать нас. Да, так мы и работаем. Мы просто крадем вещи, мы продаем сосать их. Они приходят, и они играют звезду и спрашивают, чтобы заработать нашу собственную газету. Да, давай, мальчик, чтобы рассказать о 6-6 и 6-12. И после этого и после этого вы пьете шампанское и обрезаете ногу. В месте что-то на том, что я вижу Когда они работают, они устали. Так живет молодежь гетто. Вот почему они когда-либо пытаются поднять нас, я и я увидим? Я знаю, что я и я поднимаемся из трущоб. Se, мы, люди, мы используем это, видите ли? Наша мать и наш отец никогда не имеют ничего, с пути туда, сэр. Поверь мне, брат. Вот так я и я придумали. Идите в школу без обеда, и они сидят там. Вот почему я больше никого не люблю. Одна хорошая вещь, которую я люблю о маленькой молодости, которой они являются, и друга, которого я брат. Я говорю вам, или что-то, чего вы хотите. Я и я знаю. Я живу с этим. Я живу с этим, понимаешь? Реальность видна? Мы не продвигаем никого из них, мальчик там, сэр. Посмотрите, как они остаются на одной стороне и идут, едят их и пьют, что хотят Пить их. Где я иду Есть одна вещь и отталкивать назад, идти и медитировать и видеть? Да, жить с людьми, с которыми мы живем. Я знаю, что я говорю? Да, потому что, когда я скажу тебе, брат, посмотри, есть ли у них цепь видеть? Вавилон освобождает поезд, но это их мозг? Доверьтесь мне. Вот почему мы с тобой вместе с ними видим? Бог с этим они строят большую симпатичную церковь и не строят школу.