Tribulation - Rånda текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rånda» из альбома «The Formulas of Death» группы Tribulation.
Текст песни
In barren landscapes — parched with thirst In woods at night — and streams by day Her hollow voice — sings through the mist To lure you out — into the wild Creature of beauty — a darkness she hides To take you out — where the devil rides «Beware — beware of her bright hair And the strange dress that glitters there Many a young man she beguileth Smiles winningly on youthful face But woe to him whom she embraces» — Johan Wolfgang von Goethe She stains your soul — with sin after sin Marks your soul — under the skin A terror rises — from deep within A muted scream — in her eyes gleam In a distant dream… A curse for the few — that call her name A curse for you — that seek Her out Remember this tale — forget not Her name The gates of death — will open for you…
Перевод песни
В бесплодных пейзажах — по ночам, пропитанных жаждой, В лесах-и реках днем Ее полый голос поет сквозь туман, Чтобы заманить тебя-в дикое Создание красоты-темноту, которую она прячет, Чтобы вытащить тебя-туда, куда едет дьявол — "Берегись-Берегись ее ярких волос И странного платья, что блестит там. Многие молодые люди, которых она обольстила, Улыбаются ей на юном лице, Но горе тому, кого она обнимает"» - Иоган Вольфганг фон Гете Она окрасит твою душу-грехом после греха Помечает твою душу-под кожей Поднимается ужас-из глубины Приглушенного крика-в ее глазах мерцает В далеком сне ... Проклятие для немногих-которые называют ее имя Проклятием для тебя-которые ищут ее Вспомни эту сказку-Не забывай ее имени. Врата смерти откроются для тебя...