Trial - One Step Away текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One Step Away» из альбома «Are These Our Lives?» группы Trial.
Текст песни
Facing brutality I struggle with morality I don’t think that I can take it anymore Indoctrinated into cultural norms functionless forms: «Dominate and bleed infect with greed» and we succumb… I aggressive inherently am the illegitimate child Of the gun intertwined with the dollar sign And now as I walk through the valley of the shadow of death I have become your evil and your hate is within me For the rod and the staff have taught me all to well These hands would drip with blood If I traded truth for certainty Power beckons to the unsure and afraid The atavists of ignorance who initiate Our bodies cast the shadow of everyone who has ever lived And all the gods all the demons all the heavens And all the hells are within us… But that I privileged revolutionary could prescribe rites Of passage for all? in preparing bloody defenses Let our lineage remain clear: Armenia, Nanking, East Timor, Cambodia, Rwanda, Iraq, Kosovo the shattered lives And battered wives, underscored by forceful lies Are inside of us, inside of me I aggressive inherently could destroy humanity I’m only one step away One single blow unjustified I’m only one step away Caught between rule or be ruled Want or want not With no easy way out
Перевод песни
Перед лицом жестокости я борюсь с моралью Я не думаю, что я могу больше это принять Индоктринированные в культурные нормы бесформенные формы: «Доминировать и кровоточить заразиться жадностью», и мы поддадимся ... Я агрессивным по своей природе является незаконным ребенком Из пушки, переплетенной со знаком доллара И теперь, когда я иду по долине тени смерти Я стал твоим злом, и твоя ненависть во мне. Ибо стержень и посох научили меня всем хорошо Эти руки будут капать кровью Если бы я честно торговал истиной Сила манит к неуверенным и боязливым Атависты невежества, которые инициируют Наши тела бросают тень всех, кто когда-либо жил И все боги все демоны все небеса И все ады внутри нас ... Но что я привилегированный революционер мог предписывать обряды Прохождение для всех? в подготовке кровавой защиты Пусть наша линия останется ясной: Армения, Нанкинг, Восточный Тимор, Камбоджа, Руанда, Ирак, Косово - разрушенные жизни И избитые жены, подчеркнутые сильной ложью Внутри нас, внутри меня Я агрессивно по своей природе мог уничтожить человечество Я всего в одном шаге от отеля Один единственный необоснованный удар Я всего в одном шаге от отеля Пойман между правилом или правил Хотите или не хотите Без проводов