Tri Yann - Gwerz Porsal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Gwerz Porsal» из альбомов «Les incontournables 1973 - 2015» и «La tradition symphonique 2» группы Tri Yann.
Текст песни
Malloz, malloz doc’h Porsaliz Gouloù an noz en hoc’h iliz Malheur à vous gens de Portsall Faisant port noir d’un blanc fanal Malloz, malloz e-tal Porsal Malheur, malheur, Porstall t’ensuive Gouloù an noz en hoc’h iliz Lumière de nuit, brillent en votre église Vous faites pacte avec l’ankou 'Vit ma ya d’an aod batimanchou Pour que sur la côte, les bateaux s'échouent C’est pour piller les chargements 'Kreiz ar mor bras, 'Kreiz an tourmant Pris dans la tourmente, en coeur d’océan Sans grâce pour les matelos Tud Keiz surprenet gant ar marv La mort les surprenne, les vents et les flots Mais au trois mai prise fatale Etre Landunvez ha Porsal Entre Landunvez et Porstall Noir fiel dessus la mer bouillonne Tan war vor ha tan e Babilon Feu sur mer, sur terre, feu dans Babylone Noires vagues, noires de fiel glacial Mein-teuz du war traezhenn Porsal Lave noire englue grève de Portsall
Перевод песни
Malloz, malloz doc'h Porsaliz Гуль Ан НОЗ в hoc'h iliz Горе вам, люди Портсолла Делая черный носить белый Фанал Malloz, malloz e-tal Porsal Горе, горе, Порсталл тебе Гуль Ан НОЗ в hoc'h iliz Свет ночи, светит в вашей церкви Вы заключаете сделку с Анкоу 'Вит Ма йа Ан АОД батиманчу Чтобы на берегу лодки сели на мель Это для грабежа грузов 'Kreiz ar mor руки, 'Kreiz год tourmant Застигнутый в смятении, в сердце океана Без милости для матросов Туд Кейз удивляет перчатка АР Марв Смерть застает их врасплох, ветры и волны Но к трем мая роковой захват Быть Ландунвез ха Порсал Между Ландунвезом и Порсталлом Черный фиал над морем клокочет Tan war vor ha tan e Babilon Огонь на море, на суше, огонь в Вавилоне Черные волны, черные от ледяного фиеля Майн-теуз из траеженн-Порсальской войны Черная лава поглотила Portsall удар